1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 5 00:00:11,433 --> 00:00:11,834 ♪ Mutlu, neşeli 6 00:00:11,967 --> 00:00:13,166 ♪ Çok neşeli, neşeli 7 00:00:13,300 --> 00:00:14,233 ♪ Mutlu, neşeli 8 00:00:14,367 --> 00:00:16,333 ♪ Ah, çok neşeli, neşeli 9 00:00:16,467 --> 00:00:17,667 ♪ Mutlu, neşeli 10 00:00:17,800 --> 00:00:19,367 ♪ Çok neşeli 11 00:00:19,500 --> 00:00:22,400 ♪ Bu en harikası yılın zamanı ♪ 12 00:00:25,633 --> 00:00:26,967 ♪ Bekliyoruz... 13 00:00:27,100 --> 00:00:28,700 - Yaklaşıyorum. - Tamam tatlım. 14 00:00:28,834 --> 00:00:31,233 Bana ikincisini söylemeni istiyorum Clarkson'un çiftliğini geçiyorsun. 15 00:00:31,367 --> 00:00:32,233 İkincisi? 16 00:00:32,367 --> 00:00:33,367 Evet! 17 00:00:33,500 --> 00:00:35,533 Kurabiyelerim 7 dakika sürüyor ve pişmesi 20 saniye. 18 00:00:35,667 --> 00:00:38,500 Beş... dört... üç... 19 00:00:38,633 --> 00:00:40,200 iki... bir. 20 00:00:41,467 --> 00:00:43,900 Tebrikler... sıcak bir kardan adam var 21 00:00:44,033 --> 00:00:44,834 geleceğinde. 22 00:00:44,967 --> 00:00:45,900 Peki ya eğer Patlak bir lastik mi alacağım? 23 00:00:46,033 --> 00:00:48,367 Cesaret etme! 24 00:00:50,266 --> 00:00:51,166 ♪ Mutlu, neşeli 25 00:00:51,300 --> 00:00:53,033 ♪ Çok neşeli, neşeli 26 00:00:53,166 --> 00:00:54,166 ♪ Mutlu, neşeli 27 00:00:54,300 --> 00:00:56,166 ♪ Ah, çok neşeli, neşeli 28 00:00:56,300 --> 00:00:57,500 ♪ Mutlu, neşeli 29 00:00:57,633 --> 00:00:59,233 ♪ Çok neşeli 30 00:00:59,367 --> 00:01:00,467 ♪ Bu en muhteşem... 31 00:01:00,600 --> 00:01:01,934 Başardın! 32 00:01:02,066 --> 00:01:03,266 Şuna bir bak. 33 00:01:03,400 --> 00:01:04,467 Bu Noel değil 34 00:01:04,600 --> 00:01:06,300 sahip olana kadar Nana'nın önlüğü üstünde, değil mi? 35 00:01:06,433 --> 00:01:07,633 Ah, ve... 36 00:01:07,767 --> 00:01:09,266 Mm... 37 00:01:09,400 --> 00:01:11,567 Mm! Her zamanki gibi cennet. 38 00:01:11,700 --> 00:01:14,300 Ah! çok heyecanlıyım buradasın! 39 00:01:14,433 --> 00:01:16,567 inanamıyorum sonunda tatile çıktın 40 00:01:16,700 --> 00:01:17,567 Yapılacak çok şey var. 41 00:01:17,700 --> 00:01:18,700 ve sana izin veremezdim yalnız git. 42 00:01:18,834 --> 00:01:20,233 Sıralama, taşıma... 43 00:01:20,367 --> 00:01:22,567 Ve... ve... Noel. 44 00:01:22,700 --> 00:01:23,567 Elbette. 45 00:01:23,700 --> 00:01:26,300 Ve o işareti görünce evimizin önünde 46 00:01:26,433 --> 00:01:28,767 çok tuhaf. 47 00:01:28,900 --> 00:01:29,967 Biliyorum. 48 00:01:30,100 --> 00:01:32,967 Ama sanırım Daireyi beğeneceksin. 49 00:01:34,033 --> 00:01:35,567 Haydi, eşyalarını alalım. 50 00:01:40,500 --> 00:01:44,633 Ah, anne. Burası çok güzel görünüyor! 51 00:01:44,767 --> 00:01:47,233 Şu ağaca bak... muhteşem. 52 00:01:47,367 --> 00:01:49,300 Clarkson'ın Çiftliği elbette. 53 00:01:49,433 --> 00:01:51,367 Ve babamın dışarıda yaptığı ren geyikleri... 54 00:01:51,500 --> 00:01:52,567 çoraplar... 55 00:01:52,700 --> 00:01:54,867 Ah, hayır! Şimdi farkettim... 56 00:01:55,900 --> 00:01:58,400 şöminem yok apartman dairesinde. 57 00:01:58,533 --> 00:01:59,600 Bu sorun değil. 58 00:01:59,734 --> 00:02:01,767 Başka bir yer bulacağız onları asmak için. 59 00:02:01,900 --> 00:02:03,967 Ama taşınmaktan bahsetmişken... 60 00:02:04,100 --> 00:02:06,700 görmeyi bekliyordum çok sayıda ambalaj kutusu. 61 00:02:06,834 --> 00:02:08,967 Hiçbir sebep yok kaçınılmaz olanı aceleye getirmek. 62 00:02:09,100 --> 00:02:11,033 Anne, Noel'den sonra, şöyle sahip olacağız: 63 00:02:11,166 --> 00:02:12,700 toparlanmak için beş gün bütün evin! 64 00:02:12,834 --> 00:02:14,867 Biliyorum ama bu Buradaki son Noelimiz. 65 00:02:15,000 --> 00:02:16,734 tadını çıkaramaz mıyız bir süreliğine mi? 66 00:02:17,667 --> 00:02:18,700 Biraz. 67 00:02:18,834 --> 00:02:20,467 Nana'nın piyanosu. 68 00:02:20,600 --> 00:02:23,800 Oh, çok daha zengin bir ses New York'taki dürüstlüğümden daha. 69 00:02:23,934 --> 00:02:25,800 Bu şeyi her zaman sevdim. 70 00:02:25,934 --> 00:02:26,800 Ben de. 71 00:02:26,934 --> 00:02:28,166 Pekala genç bayan, 72 00:02:28,300 --> 00:02:30,000 hadi seni yukarı çıkaralım ve tazelendi. 73 00:02:30,133 --> 00:02:31,734 Önümüzde büyük bir gün var. 74 00:02:32,667 --> 00:02:33,734 Bekleyemiyorum. 75 00:02:43,166 --> 00:02:46,800 Babamın eski posterlerini mi sanıyorsun? yeni yerine sığacak mı? 76 00:02:46,934 --> 00:02:48,667 Ölçmemiz gerekecek. 77 00:02:48,800 --> 00:02:51,433 Ne zaman göreceğim bu arada yeni dairen mi? 78 00:02:51,567 --> 00:02:54,133 Peki... yarın sabah gidebiliriz. 79 00:02:54,266 --> 00:02:55,934 - Anahtarı bu gece alacağım. - Bekleyemiyorum. 80 00:03:16,633 --> 00:03:18,433 Bana Atlantik Sırtını gönder Enerji defteri 81 00:03:18,567 --> 00:03:20,367 alır almaz, tamam mı? 82 00:03:20,500 --> 00:03:21,567 Teşekkürler. 83 00:03:21,700 --> 00:03:23,700 Bu kulağa pek hoş gelmiyor çok tatil tadında. 84 00:03:23,834 --> 00:03:24,934 Üzgünüm. 85 00:03:25,066 --> 00:03:26,834 Bir itiraz taslağı hazırlıyorum Ocak ayında başvurmam gerekiyor. 86 00:03:26,967 --> 00:03:28,166 Noel'de mi? 87 00:03:28,300 --> 00:03:30,367 Endişelenme... fark etmeyeceksin bile. 88 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Gitmeye hazır mısın? 89 00:03:32,133 --> 00:03:33,200 Evet. 90 00:03:33,333 --> 00:03:35,033 Ama inanıyorum ki... 91 00:03:35,166 --> 00:03:37,433 bunlara ihtiyacımız var! 92 00:03:37,567 --> 00:03:38,867 Ah! Noel Baba kupaları! 93 00:03:39,000 --> 00:03:40,233 Mm-hmm. 94 00:03:40,367 --> 00:03:42,433 Babam nerede bunları tekrar buldun mu? 95 00:03:42,567 --> 00:03:44,200 Chattanooga. 96 00:03:44,333 --> 00:03:45,367 Neredeyse dört yaşındaydın... 97 00:03:45,500 --> 00:03:47,367 o yıldı o geçmeden önce. 98 00:03:47,500 --> 00:03:49,367 Ekstra bir konser verdi o gece, 99 00:03:49,500 --> 00:03:51,066 zar zor ödediğim benzin için, 100 00:03:51,200 --> 00:03:52,533 ama aşık oldum bu bardaklarla 101 00:03:52,667 --> 00:03:54,100 onları gördüğüm an. 102 00:03:54,233 --> 00:03:55,133 Bakmak. 103 00:03:55,266 --> 00:03:57,033 Yapamamamız çok yazık bu kapı çerçevesini al 104 00:03:57,166 --> 00:03:58,533 şehrin her yerinde bizimle birlikte. 105 00:03:58,667 --> 00:04:00,934 Burada pek çok anı var. 106 00:04:01,066 --> 00:04:02,133 Zor olacak veda etmek için. 107 00:04:02,266 --> 00:04:03,433 O olacak. 108 00:04:03,567 --> 00:04:05,133 Ah! Saate bakın. 109 00:04:05,266 --> 00:04:07,734 Gitsen iyi olur. 110 00:04:21,734 --> 00:04:23,967 Sara Thompson! Eve döndün! 111 00:04:24,100 --> 00:04:25,166 Bay T! 112 00:04:25,300 --> 00:04:26,467 MERHABA! 113 00:04:26,600 --> 00:04:28,300 Peki neyin var o güzel fincanda mı? 114 00:04:28,433 --> 00:04:30,667 Ah, kakaoydu kitapçıdan. 115 00:04:30,800 --> 00:04:32,633 Aa. Neyse gerek yok geri kalanını denemek için 116 00:04:32,767 --> 00:04:34,567 çünkü şimdi sen en iyisini aldın... 117 00:04:34,700 --> 00:04:36,333 ...Hickory Real Estate'ten! 118 00:04:36,467 --> 00:04:38,633 Aynısını ofiste de servis etmek, sadece yarım blok batıda! 119 00:04:38,767 --> 00:04:41,667 Ted Ramsey, her zaman satıyor musun? 120 00:04:41,800 --> 00:04:42,767 Ah, neden soruyorsun? 121 00:04:42,900 --> 00:04:43,967 ilgini çekebilir miyim başka bir dairede mi? 122 00:04:44,934 --> 00:04:46,233 Bayanlar ve baylar! 123 00:04:46,367 --> 00:04:47,633 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 124 00:04:49,433 --> 00:04:52,734 Neredeyse zamanı geldi... Ağacımızı aydınlatmak için! 125 00:04:54,200 --> 00:04:55,100 oradaki hepiniz için 126 00:04:55,233 --> 00:04:57,767 bizim için yeni "Işıklar Şarkıları" festivali, 127 00:04:57,900 --> 00:04:58,934 gerçek bir ikramımız var senin için! 128 00:04:59,066 --> 00:05:02,367 İki hafta dolusu pek çok eğlenceli etkinlikten, 129 00:05:02,500 --> 00:05:06,300 ve son gecemizde... büyük Noel konseri! 130 00:05:08,033 --> 00:05:11,333 Şimdi bunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum 131 00:05:11,467 --> 00:05:14,200 yepyeni konser prodüktörümüz 132 00:05:14,333 --> 00:05:15,567 bizimdir 133 00:05:15,700 --> 00:05:17,900 Josh Hartman! 134 00:05:20,834 --> 00:05:22,467 Teşekkürler. 135 00:05:22,600 --> 00:05:24,166 Kısa konuşacağım... 136 00:05:24,300 --> 00:05:25,900 çünkü Noel yaklaşıyor 137 00:05:26,033 --> 00:05:27,467 ve bende var yapılacak çok iş var! 138 00:05:28,867 --> 00:05:30,500 Bu büyük bir onur. 139 00:05:30,633 --> 00:05:31,834 Beklenmedik ama harika. 140 00:05:31,967 --> 00:05:35,033 Seçmeler şu tarihte gerçekleşecek: Şehir tiyatrosunda iki gün, 141 00:05:35,166 --> 00:05:36,834 ve gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum 142 00:05:36,967 --> 00:05:38,834 duymak memleketimin sesleri! 143 00:05:42,133 --> 00:05:44,066 Neyse, heyecanlandık 144 00:05:44,200 --> 00:05:46,000 büyük bir Nashville'e sahip olmak sanatçı devraldı, 145 00:05:46,133 --> 00:05:47,333 ve bu arada Josh? 146 00:05:47,467 --> 00:05:48,967 Baskı yok. 147 00:05:49,100 --> 00:05:50,500 Ve şimdi, 148 00:05:50,633 --> 00:05:51,567 bu benim onurum 149 00:05:51,700 --> 00:05:53,900 başlamak Noel sezonumuz! 150 00:05:54,033 --> 00:05:55,367 Hazır mısın? 151 00:05:57,166 --> 00:05:58,667 Hazır mısın? 152 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 Evet! 153 00:06:00,533 --> 00:06:01,800 Josh, ister misin? onur işi mi? 154 00:06:01,934 --> 00:06:03,100 İsterdim. 155 00:06:03,233 --> 00:06:05,066 ilan ediyorum 156 00:06:05,200 --> 00:06:08,066 Oakcrest Carols Işık Festivali 157 00:06:08,200 --> 00:06:10,100 üçte başladı... 158 00:06:10,233 --> 00:06:12,600 ...iki, bir... 159 00:06:12,734 --> 00:06:15,367 Mutlu Noeller! 160 00:06:16,834 --> 00:06:18,133 Mutlu Noeller tatlım. 161 00:06:18,266 --> 00:06:19,934 Mutlu Noeller anne. 162 00:06:20,066 --> 00:06:21,400 Anna! 163 00:06:21,533 --> 00:06:23,066 Ahh! Mutlu Noeller! 164 00:06:23,200 --> 00:06:24,266 Hemen sana dönüyorum! 165 00:06:24,400 --> 00:06:25,800 Merhaba! 166 00:06:26,934 --> 00:06:28,867 Bu bir şey değil mi Josh hakkında mı? 167 00:06:29,000 --> 00:06:30,800 Eminim sevinçten zıplıyorsundur. 168 00:06:30,934 --> 00:06:32,633 Bu... kesinlikle önemli bir şey. 169 00:06:32,767 --> 00:06:34,433 Bir çeşit sürprizdi. 170 00:06:34,567 --> 00:06:35,934 Ah! 171 00:06:40,266 --> 00:06:41,533 Josh mu? 172 00:06:42,700 --> 00:06:43,667 MERHABA. 173 00:06:44,600 --> 00:06:46,333 MERHABA. 174 00:06:48,100 --> 00:06:51,133 Ah... vay be, seni görmemiştim on yılda bir 175 00:06:51,266 --> 00:06:52,066 tatillerde ve... 176 00:06:52,200 --> 00:06:55,233 ve işte buradasın, evde zaten. 177 00:06:55,367 --> 00:06:56,967 Tebrikler. 178 00:06:57,100 --> 00:06:58,800 Doğal olacaksın konserin yapımında. 179 00:06:58,934 --> 00:07:01,800 Ah evet. Peki, bunu göreceğiz. 180 00:07:03,967 --> 00:07:05,300 Josh mu? 181 00:07:05,433 --> 00:07:07,600 Geri dönsek iyi olur. 182 00:07:09,266 --> 00:07:11,100 Öhöm. 183 00:07:12,133 --> 00:07:14,300 Görüşürüz. 184 00:07:14,433 --> 00:07:15,533 Evet. 185 00:07:15,667 --> 00:07:17,433 Görüşürüz. 186 00:07:25,266 --> 00:07:28,300 Başka bir yıl, yine sıcak kakaolu bir karın ağrısı. 187 00:07:30,100 --> 00:07:32,667 Peki biliyor muydun? Josh'un şehre döndüğünü mü? 188 00:07:32,800 --> 00:07:34,133 Hayır. 189 00:07:34,266 --> 00:07:36,133 Yani amcası bir kere bahsetmiştim 190 00:07:36,266 --> 00:07:38,000 onun düşündüğü Josh'un mükemmel olacağını 191 00:07:38,133 --> 00:07:39,667 devralmak konserin yapımcılığını üstleniyor, 192 00:07:39,800 --> 00:07:42,633 ama Josh'un kazıldığını sanıyordum Nashville'de. 193 00:07:42,767 --> 00:07:44,934 Nasıl bir şeydi... onu tekrar mı görüyorsun? 194 00:07:45,066 --> 00:07:47,066 İyi. Neden iyi olmasın? 195 00:07:48,600 --> 00:07:51,133 Peki heyecanlı mıydı konser hakkında? 196 00:07:51,266 --> 00:07:53,633 Evet, öyle görünüyordu biraz gergindim. 197 00:07:53,767 --> 00:07:55,166 Peki, iki hafta bir konser hazırlamak, 198 00:07:55,300 --> 00:07:58,133 bunu hiç yapmamışken-- Ben de gergin olurdum. 199 00:07:58,266 --> 00:07:59,200 - Mm. - Erken döneceğim. 200 00:07:59,333 --> 00:08:01,033 Gidip göreceğiz apartman dairesi sabah. 201 00:08:01,166 --> 00:08:03,100 Hayır. Daire. 202 00:08:03,233 --> 00:08:04,333 Ne? 203 00:08:04,467 --> 00:08:06,433 Ted Ramsey'in olması gerekiyordu Bu gece anahtarları bana vermeni istiyorum. 204 00:08:06,567 --> 00:08:07,700 Peki, Bu gece Cocoa Crawl ile 205 00:08:07,834 --> 00:08:09,400 onun ofisi muhtemelen hala açıktır 206 00:08:09,533 --> 00:08:10,700 o yüzden oraya yürüyeceğim ve onları al. 207 00:08:10,834 --> 00:08:11,934 Ah, seni götürebilirim. 208 00:08:12,066 --> 00:08:13,700 Manhattan'da yaşıyorum... yürüyoruz. 209 00:08:13,834 --> 00:08:16,800 Aa. Bu doğru. Manhattan. 210 00:08:27,367 --> 00:08:28,533 Merhaba? 211 00:08:28,667 --> 00:08:30,500 Burada kimse var mı? 212 00:08:30,633 --> 00:08:34,367 Üzgünüm, kakao kalmadı. 213 00:08:34,500 --> 00:08:36,033 Ah. MERHABA. Tekrar. 214 00:08:36,166 --> 00:08:39,367 Sıcak çikolata yok ama teşekkürler. 215 00:08:39,500 --> 00:08:41,433 Yani yardım ediyorsun amcan dışarıda mı? 216 00:08:41,567 --> 00:08:43,767 Öyleyim, evet. 217 00:08:43,900 --> 00:08:48,400 Kombinasyon ofis şamandırası ve kakaolu barista. 218 00:08:48,533 --> 00:08:50,533 Bir şeye mi ihtiyacın var? 219 00:08:50,667 --> 00:08:53,867 Ted'in anneme vermesi gerekiyordu yeni dairesinin anahtarları, 220 00:08:54,000 --> 00:08:55,433 ama olmadı. 221 00:08:55,567 --> 00:08:57,700 Çilingir düşmüş sanırım o anahtarlar dün kapalıydı. 222 00:08:57,834 --> 00:08:58,700 Bir bakayım. 223 00:08:58,834 --> 00:09:00,400 Tamam aşkım. 224 00:09:00,533 --> 00:09:02,800 Yani... burada çalışıyorsun 225 00:09:02,934 --> 00:09:04,633 ve üretmek Noel konseri mi? 226 00:09:04,767 --> 00:09:06,433 Evet, fikir bu. 227 00:09:06,567 --> 00:09:08,100 Nashville'e ne oldu? 228 00:09:08,233 --> 00:09:09,467 Hiçbir şey. Hala orada. 229 00:09:09,600 --> 00:09:11,300 Büyük Ole Opry, Mavikuş Kafe. 230 00:09:11,433 --> 00:09:12,266 Evet. Yani... 231 00:09:12,400 --> 00:09:13,700 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 232 00:09:15,266 --> 00:09:17,900 Ben sadece işimi yapıyordum Müzik Şehri'nde. 233 00:09:18,033 --> 00:09:19,567 Ted Amca aradı panik içinde olduklarını söyledi 234 00:09:19,700 --> 00:09:20,767 yeni bir yapımcı bulmak için 235 00:09:20,900 --> 00:09:22,800 ve beni ikna etti Bu iş için doğru adamdım 236 00:09:22,934 --> 00:09:23,734 işte buradayım. 237 00:09:23,867 --> 00:09:25,433 Bu harika. 238 00:09:27,934 --> 00:09:29,767 Josh mu? Gitmeye hazır mısın? 239 00:09:29,900 --> 00:09:32,100 Bana bir saniye verebilir misin? 240 00:09:32,233 --> 00:09:33,734 Evet, park edeceğim hemen dışarıda. 241 00:09:36,233 --> 00:09:37,567 Yeni arkadaşlar ediniyorsun. 242 00:09:38,633 --> 00:09:41,033 Neyse, burası dost canlısı bir yer. 243 00:09:42,600 --> 00:09:44,834 Anneni tebrik ederim. 244 00:09:44,967 --> 00:09:47,734 Amcam diyor ki apartman dairesi onun için mükemmel bir yer. 245 00:09:48,900 --> 00:09:49,867 Başka bir şey? 246 00:09:50,800 --> 00:09:52,033 Bak, Josh. Geri döndüğünü gördüğüme sevindim. 247 00:09:53,033 --> 00:09:56,266 Artık müziğin ve ailen var. 248 00:09:56,400 --> 00:09:58,166 Bu her şey hiç istediğini söylemiştin 249 00:09:58,300 --> 00:09:59,700 ne zaman geri... 250 00:10:01,734 --> 00:10:04,934 Biz... ahım, plan mı yapıyorsun? 251 00:10:06,033 --> 00:10:07,333 Evet. 252 00:10:07,467 --> 00:10:09,867 Evet... bu ne büyük bir israftı. 253 00:10:10,900 --> 00:10:13,300 Ah... bak, üzgünüm. 254 00:10:13,433 --> 00:10:15,934 bende var sabah konser toplantıları, 255 00:10:16,066 --> 00:10:18,066 seçmeler iki gün sonra, yani... 256 00:10:18,200 --> 00:10:20,200 Josh... 257 00:10:23,767 --> 00:10:25,266 Unut gitsin. 258 00:10:25,400 --> 00:10:27,100 görebiliyorum ellerin dolu. 259 00:10:27,233 --> 00:10:28,600 Evet. 260 00:10:28,734 --> 00:10:30,667 Meşgulüm yani. 261 00:10:30,800 --> 00:10:32,033 Mutlu Noeller. 262 00:10:46,300 --> 00:10:48,500 Bu çok tatlı! 263 00:10:48,633 --> 00:10:52,166 Gerçekten mi? Beğenmene sevindim. 264 00:10:52,300 --> 00:10:54,133 Ha. İşte bu. 265 00:10:54,266 --> 00:10:55,967 - Bu benim birimim. - MERHABA. 266 00:10:56,100 --> 00:10:57,433 MERHABA. 267 00:10:57,567 --> 00:10:58,934 Burası sizin daireniz mi? 268 00:10:59,066 --> 00:11:01,033 - Evet öyle. - Ah, özür dilerim. 269 00:11:01,166 --> 00:11:02,667 Kızım bana söyledi bu birim boştu. 270 00:11:02,800 --> 00:11:05,533 boşaltmaya çalışıyorum buradaki ağaç. 271 00:11:05,667 --> 00:11:06,834 Şey... 272 00:11:06,967 --> 00:11:09,567 Ben George Brooks'um. Kızım yan tarafta yaşıyor. 273 00:11:09,700 --> 00:11:13,166 Ah! Merhaba. Ben Anna'yım. Bu benim kızım Sara. 274 00:11:13,300 --> 00:11:14,367 Ah, sizinle tanıştığıma memnun oldum çocuklar. 275 00:11:14,500 --> 00:11:16,166 Peki, yolundan çekileceğim. 276 00:11:16,300 --> 00:11:17,166 Hayır, hayır. Lütfen, lütfen yapma 277 00:11:17,300 --> 00:11:19,233 Biz sadece buradayız bazı ölçümler yapmak için. 278 00:11:19,367 --> 00:11:20,567 Ziyaretçi yerini alabiliriz. 279 00:11:20,700 --> 00:11:22,500 taşınmıyorum Noel sonrasına kadar. 280 00:11:22,633 --> 00:11:23,500 - Emin misin? - Evet. 281 00:11:23,633 --> 00:11:25,033 Gerçekten minnettarım. 282 00:11:25,166 --> 00:11:27,667 Eminim Görüşürüz. 283 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 biraz iş yapıyorum onun mutfağında. 284 00:11:29,333 --> 00:11:31,066 Eğer ihtiyacın olan bir şey varsa... herhangi bir şey... 285 00:11:31,200 --> 00:11:33,033 sadece sor. 286 00:11:33,166 --> 00:11:36,000 Peki, teşekkürler. İyi olacağız. 287 00:11:36,133 --> 00:11:37,300 Ama asla bilemezsin! 288 00:11:37,433 --> 00:11:38,734 Asla bilemezsin. 289 00:11:38,867 --> 00:11:40,333 Evet. 290 00:11:42,133 --> 00:11:43,233 Çok tatlı! 291 00:11:46,633 --> 00:11:48,567 Ah! 292 00:11:48,700 --> 00:11:50,166 Anne, buna bayıldım! 293 00:11:50,300 --> 00:11:52,100 Gerçekten öyle misin? 294 00:11:53,500 --> 00:11:54,500 Demek istediğim, güzel. 295 00:11:54,633 --> 00:11:55,800 Biliyor musun? 296 00:11:55,934 --> 00:11:58,033 Haklı olduğunu biliyorum evi satma konusunda. 297 00:11:58,166 --> 00:12:00,133 Daha az bakım gerektirir, elbette. 298 00:12:00,266 --> 00:12:01,900 Değişim iyi olabilir. 299 00:12:02,033 --> 00:12:03,400 Haklısın. Bu olabilir. 300 00:12:06,333 --> 00:12:08,900 Ah tatlım, gitmem lazım hastaneye. 301 00:12:09,033 --> 00:12:10,300 düşündüm boş vaktin oldu mu? 302 00:12:10,433 --> 00:12:11,600 Evet, öyleyim ama su borusu kırıldı 303 00:12:11,734 --> 00:12:12,967 ve onlar sahipler hastaları taşımak için. 304 00:12:13,100 --> 00:12:14,500 Gerçekten orada olmalıyım. 305 00:12:15,734 --> 00:12:18,433 Unuttum. Belki benim yerime sen bakabilirsin. 306 00:12:18,567 --> 00:12:19,300 Neyi örtbas etmek? 307 00:12:19,433 --> 00:12:20,300 Hakim olmam gerekiyor 308 00:12:20,433 --> 00:12:21,967 zencefilli ev için şehirdeki yarışma-- 309 00:12:22,100 --> 00:12:23,700 - Ah... - ...30 dakika içinde. 310 00:12:23,834 --> 00:12:25,400 Hayır, hayır anne. Zamanım yok... 311 00:12:28,066 --> 00:12:29,433 Tamam. 312 00:12:29,567 --> 00:12:30,567 Teşekkür ederim. 313 00:12:30,700 --> 00:12:31,400 Seni seviyorum! 314 00:12:31,533 --> 00:12:32,600 Seni seviyorum. 315 00:12:34,367 --> 00:12:37,233 Zencefilli kurabiye. Ne kadar stresli olabilir? 316 00:12:39,033 --> 00:12:41,066 Tamam millet! Zamanı geldi! 317 00:12:41,200 --> 00:12:43,767 Şanslı bir erkek veya kız kazanacak 318 00:12:43,900 --> 00:12:47,767 68. Yıllık Oakcrest Zencefilli Kurabiye Evi Yarışması. 319 00:12:50,233 --> 00:12:51,934 Şimdi jürilerimizle tanışalım. 320 00:12:52,066 --> 00:12:55,400 Thompson ailesinden, geçmiş kazanan Sara Thompson. 321 00:12:58,834 --> 00:13:00,500 Ve diğer yargıcımız... 322 00:13:00,633 --> 00:13:03,266 yeni ustamız... 323 00:13:03,400 --> 00:13:04,533 Josh Hartman! 324 00:13:06,600 --> 00:13:07,967 Bunu sana amcan mı yaptırdı? 325 00:13:08,100 --> 00:13:10,333 Hayır, amcam az önce bana sordu bunu yapmak için. 326 00:13:10,467 --> 00:13:11,867 Burada olacağını bilmiyordum. 327 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 Aynı. Komik bir tesadüf, değil mi? 328 00:13:13,934 --> 00:13:15,834 Aa. Gülünç. 329 00:13:15,967 --> 00:13:17,934 Tamam aşkım! Hadi başlayalım. 330 00:13:20,000 --> 00:13:21,734 Ah! Çok güzel! 331 00:13:23,166 --> 00:13:26,133 Açıları seviyorum çiftlik evinde! 332 00:13:26,266 --> 00:13:27,300 Çok hoş ama... 333 00:13:27,433 --> 00:13:31,300 Vay! Buzlu karlara bak Noel Baba'nın kulübesinde, 334 00:13:31,433 --> 00:13:34,166 ah, ve hissi içeride yanan bir ateş. 335 00:13:34,300 --> 00:13:36,633 Bu "hissetmek" ile ilgili değil. Bu beceriyle ilgili. 336 00:13:36,767 --> 00:13:38,767 - Bu sanatla ilgili. - Bu planlamayla ilgili. 337 00:13:38,900 --> 00:13:40,100 Bu tutkuyla ilgili! 338 00:13:40,233 --> 00:13:41,133 "Tutku" nedir? 339 00:13:41,266 --> 00:13:42,333 - Ah, o zaman... - Ah! Bilirsin... 340 00:13:42,467 --> 00:13:43,500 neden biz... 341 00:13:43,633 --> 00:13:45,467 toplanmak mı? 342 00:13:45,600 --> 00:13:47,033 Tamam, bir kazananımız var mı? 343 00:13:47,166 --> 00:13:49,166 Evet, bir numara. En iyi düzen, en iyi uygulama. 344 00:13:49,300 --> 00:13:50,533 Hayır. Altı numara. 345 00:13:50,667 --> 00:13:53,300 Harika hayal gücü. Gerçekten bana şarkı söylüyor. 346 00:13:54,800 --> 00:13:56,233 Ah oğlum. Şey... 347 00:13:57,300 --> 00:13:58,200 Tamam! 348 00:13:58,333 --> 00:14:01,233 Kazanan... 349 00:14:01,367 --> 00:14:02,533 yedi numara! 350 00:14:19,467 --> 00:14:21,033 Sara mı? 351 00:14:21,166 --> 00:14:22,266 Bunu düşürdün. 352 00:14:22,400 --> 00:14:24,066 Teşekkürler. 353 00:14:24,200 --> 00:14:25,533 Görüşürüz. 354 00:14:25,667 --> 00:14:26,567 Evet. 355 00:14:26,700 --> 00:14:28,400 Hey, nasıl hatırladın? 356 00:14:28,533 --> 00:14:29,367 Ne? 357 00:14:29,500 --> 00:14:30,633 Biz. 358 00:14:33,000 --> 00:14:34,333 Gitmem lazım. 359 00:14:38,333 --> 00:14:40,033 Biliyor musun? 360 00:14:40,166 --> 00:14:41,533 Üç yıldır birlikteydik, 361 00:14:41,667 --> 00:14:43,400 geleceğimizi hayal ederek, 362 00:14:43,533 --> 00:14:45,367 ve tam ne zaman gerçek bir planımız vardı 363 00:14:45,500 --> 00:14:47,033 arkamı döndüm ve sen gitmiştin. 364 00:14:47,166 --> 00:14:48,734 Tamam, bu değil tam olarak nasıl oldu. 365 00:14:48,867 --> 00:14:50,867 Sıralanmış bir vitrinimiz vardı Nashville'de, 366 00:14:51,000 --> 00:14:52,533 - ve beni hayal kırıklığına uğrattın. - Vitrin garanti değildir! 367 00:14:52,667 --> 00:14:53,867 Hayat bu! Hiçbir garanti yoktur. 368 00:14:54,000 --> 00:14:55,166 Bu karmaşık, 369 00:14:55,300 --> 00:14:57,533 ama ben ilk kişi değilim üniversiteye gitmeyi seçmek. 370 00:14:57,667 --> 00:14:59,533 Cidden yapabilir misin bunun için beni mi suçlayacaksın? 371 00:14:59,667 --> 00:15:01,133 Hayır ama seni suçlayabilirim benden kaçtığın için 372 00:15:01,266 --> 00:15:02,467 onsuz bir veda kadar. 373 00:15:02,600 --> 00:15:04,734 Hemen gitmem gerekiyordu. 374 00:15:04,867 --> 00:15:06,767 Tamam, harika. Biliyor musun? Bu işe yaramaz. 375 00:15:06,900 --> 00:15:08,000 Hayır. 376 00:15:08,133 --> 00:15:10,166 sırf çünkü Müziği bıraktım 377 00:15:10,300 --> 00:15:12,000 demek değil senden ve benden vazgeçtiğimi. 378 00:15:12,133 --> 00:15:13,300 Tamam aşkım? Yazdığım. 379 00:15:13,433 --> 00:15:16,266 Seni onlarca aradım ve onlarca kez, 380 00:15:16,400 --> 00:15:18,300 ve bana asla geri dönmedin. 381 00:15:18,433 --> 00:15:20,333 sen teksin bizden vazgeçen Josh. 382 00:15:21,934 --> 00:15:23,333 Vay. 383 00:15:23,467 --> 00:15:25,266 Bak Sara. 384 00:15:25,400 --> 00:15:27,433 Tatil zamanı. 385 00:15:27,567 --> 00:15:29,934 Muhtemelen birbirlerine çarpacaklar, 386 00:15:30,066 --> 00:15:33,166 öyleyse neden sadece yapmıyoruz? bunu atlat 387 00:15:33,300 --> 00:15:34,600 ve ayrı yollarımıza mı gideceğiz? 388 00:15:34,734 --> 00:15:37,333 Olmalı senin için gerçekten çok kolay. 389 00:15:50,400 --> 00:15:51,500 Ah, tatlım... 390 00:15:51,633 --> 00:15:53,333 biliyorsun, Ted'in sahip olması gerekir kendi nedenleri vardı, 391 00:15:53,467 --> 00:15:55,300 Josh'u yargılamaya gönderdiğin için. 392 00:15:55,433 --> 00:15:58,133 Bilirsin, o her zaman ikinizi birlikte sevdim. 393 00:15:58,266 --> 00:16:00,734 Her zaman öyle olduğunu söylerdin sonraki "Faith ve Tim". 394 00:16:00,867 --> 00:16:03,333 Peki o gemi uzun zaman önce yelken açtı. 395 00:16:03,467 --> 00:16:05,400 Ayrıca Josh artık hiç eğlenceli değil. 396 00:16:05,533 --> 00:16:07,166 Gerçekten mi? Ne dedi? 397 00:16:08,300 --> 00:16:11,667 Yapmamam gerektiğini düşünüyor onu çok uzun süre oyaladı 398 00:16:11,800 --> 00:16:12,667 eğer sadece yapacak olsaydım üniversiteye kaçmak 399 00:16:12,800 --> 00:16:13,734 sonuçta. 400 00:16:13,867 --> 00:16:16,834 Harika vakit geçirdin Yale'e burs. 401 00:16:16,967 --> 00:16:18,667 Bunu kim atlıyor? 402 00:16:18,800 --> 00:16:20,333 Ben yapmadım. 403 00:16:20,467 --> 00:16:23,667 ama gerçekten kafam karıştı o zamanlar. 404 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 Biliyorum. 405 00:16:25,333 --> 00:16:28,500 Yani kesinlikle yapabilirdim onunla işleri daha iyi hallettim. 406 00:16:28,633 --> 00:16:30,033 Peki... 407 00:16:31,767 --> 00:16:33,467 Ah, alacağım. 408 00:16:39,367 --> 00:16:42,000 Sen elbette doğru evin var mı? 409 00:16:42,133 --> 00:16:45,667 Çok komik. Bu annen için bir hediye. 410 00:16:45,800 --> 00:16:47,934 Josh mı? İçeri gelin! 411 00:16:51,133 --> 00:16:52,400 Bu nedir? 412 00:16:53,467 --> 00:16:55,667 Ah, ah... 413 00:16:55,800 --> 00:16:57,066 İsviçre çikolatası mı? 414 00:16:57,200 --> 00:17:00,467 Ah, bunların şansı yok Noel'e kadar idare edecek. 415 00:17:00,600 --> 00:17:02,633 Mm-mm. Sen yoktu bana bir Noel hediyesi almak için. 416 00:17:02,767 --> 00:17:04,633 Hayır, bu bir teşekkür. Ted Amca'dan, 417 00:17:04,767 --> 00:17:06,567 ve herkes Hickory Realty'da. 418 00:17:06,700 --> 00:17:07,900 Olmak için 419 00:17:08,033 --> 00:17:09,633 çok değerli bir müşteri bu yıl. 420 00:17:09,767 --> 00:17:11,867 Bu çok tatlı. 421 00:17:13,233 --> 00:17:15,400 Josh mu? Ters giden birşey mi var? 422 00:17:15,533 --> 00:17:17,100 Prova piyanistim düştü, 423 00:17:17,233 --> 00:17:19,734 Memphis'te bir konser verdim, ve şimdi yedeğim tükeniyor. 424 00:17:19,867 --> 00:17:21,533 Seçmeler yarın değil mi? 425 00:17:21,667 --> 00:17:23,967 Evet, dinle. Gitmeliyim. 426 00:17:24,100 --> 00:17:26,233 Bununla ilgilenmem gerekiyor. Şekerin tadını çıkarın. 427 00:17:26,367 --> 00:17:28,133 - Tamam, teşekkür ederim. - Mutlu Noeller. 428 00:17:28,266 --> 00:17:30,233 Mutlu Noeller. 429 00:17:34,533 --> 00:17:36,600 İyi bir şey yok cezasız kalacak, değil mi? 430 00:17:36,734 --> 00:17:37,934 Adam geri geliyor memleketini kurtarmak için-- 431 00:17:38,066 --> 00:17:39,500 şimdi bak. 432 00:17:41,200 --> 00:17:41,967 Her zaman sen varsın. 433 00:17:42,100 --> 00:17:43,433 Ben? 434 00:17:43,567 --> 00:17:45,800 Aa. Çok güzel piyano çalıyorsun görerek okuyabileceğiniz reklam. 435 00:17:45,934 --> 00:17:49,033 Ah, zamanım yok Josh'un seçmeleri için. 436 00:17:49,166 --> 00:17:51,133 Tamam aşkım? Noelimiz var yapılacak alışveriş, 437 00:17:51,266 --> 00:17:52,233 ve paketleme. 438 00:17:52,367 --> 00:17:54,600 Bu bir tatil, askeri bir operasyon değil. 439 00:17:54,734 --> 00:17:56,100 Evet ama hareket 440 00:17:56,233 --> 00:17:58,300 ve bu itirazım var üzerinde çalışıyorum. 441 00:17:58,433 --> 00:18:00,133 çok gurur duyuyorum ne kadar azimli olduğunun 442 00:18:00,266 --> 00:18:01,500 ama oynamayı seviyorsun. 443 00:18:01,633 --> 00:18:02,800 Sen git yapman gerekeni yap 444 00:18:02,934 --> 00:18:05,066 Ben de kurabiyeleri bitireceğim, tamam mı? 445 00:18:08,667 --> 00:18:10,266 İyi. 446 00:18:14,400 --> 00:18:15,633 Josh mu? 447 00:18:15,767 --> 00:18:17,667 Hey, ımm, 448 00:18:17,800 --> 00:18:20,500 eğer piyano çalabilseydim yarınki seçmeleriniz için 449 00:18:20,633 --> 00:18:21,800 ne kadar sürer? 450 00:18:21,934 --> 00:18:23,633 Bilmiyorum. en fazla üç saat mi? 451 00:18:23,767 --> 00:18:25,567 Tamam aşkım. Bunu yapabilirim. 452 00:18:26,467 --> 00:18:27,367 Bir dakika bekle. 453 00:18:27,500 --> 00:18:29,200 En son ne zaman piyano bile çaldın mı? 454 00:18:29,333 --> 00:18:30,300 Kahvemle birlikte bu sabah. 455 00:18:30,433 --> 00:18:31,834 Cidden? 456 00:18:31,967 --> 00:18:33,033 Haklısın. 457 00:18:33,166 --> 00:18:34,800 Sen diğer seçeneğinle git. 458 00:18:34,934 --> 00:18:35,633 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 459 00:18:35,767 --> 00:18:38,633 Ah... sabah 9:00, keskin mi? 460 00:19:00,967 --> 00:19:05,000 Seçmeye katılabileceğinden emin misin? tüm bu eylemler üç saat içinde mi gerçekleşti? 461 00:19:05,133 --> 00:19:07,033 Ah, işe yaramasını sağlayacağım. 462 00:19:07,166 --> 00:19:10,233 Kanundan farklı olarak, Gösteri dünyası kendiliğindendir. 463 00:19:11,266 --> 00:19:15,000 Brr-rr-rr-rr. Hım-um-um-um-um-um-um, ahh... 464 00:19:15,133 --> 00:19:16,000 Bana bir saniye ver. 465 00:19:17,300 --> 00:19:18,300 Ay-yi-yi-yi-yah. 466 00:19:21,100 --> 00:19:23,166 ♪ Ey Noel ağacı 467 00:19:23,300 --> 00:19:25,300 ♪ Ah Noel ağacı... 468 00:19:25,433 --> 00:19:28,200 ♪ Ne kadar güzelsin... 469 00:19:28,333 --> 00:19:29,967 ♪ Senin... 470 00:19:30,100 --> 00:19:32,200 ♪ Zil sesleri! Zil sesleri! ♪ 471 00:19:32,333 --> 00:19:34,000 ♪ Yol boyunca Jingle! 472 00:19:35,300 --> 00:19:36,367 Tamam aşkım. 473 00:19:36,500 --> 00:19:38,166 Harika. Bakalım ne almışsın. 474 00:19:41,300 --> 00:19:42,800 Herhangi bir zamanda. 475 00:19:42,934 --> 00:19:45,133 ♪ Ve heav'n, heav'n 476 00:19:45,266 --> 00:19:47,967 ♪ Ve doğa şarkı söylüyor 477 00:19:53,767 --> 00:19:55,967 Gruptaki arkadaşın mı? 478 00:19:56,100 --> 00:19:57,000 Kar beyazdı! 479 00:19:57,133 --> 00:19:58,000 Buz gibi! 480 00:19:58,133 --> 00:19:59,133 Bu yumurta likörü çok baharatlı! 481 00:19:59,266 --> 00:20:00,800 Ateş çok sıcak... çatlıyor. 482 00:20:00,934 --> 00:20:02,767 Noel geldi! Rap yapıyorum! 483 00:20:04,000 --> 00:20:05,800 Tamam aşkım. Harika. 484 00:20:05,934 --> 00:20:07,133 Bu gerçekten çok lezzetli! 485 00:20:07,266 --> 00:20:09,467 Kestane rengi... gerçekten en iyi fındık! 486 00:20:11,166 --> 00:20:12,033 Ah... 487 00:20:12,166 --> 00:20:13,467 -"En iyi ceviz." - "En iyi ceviz" mi? 488 00:20:13,600 --> 00:20:15,333 ♪ Araba sürmek ne kadar eğlenceli 489 00:20:15,467 --> 00:20:16,834 ♪ Tek atlı, açık kızakta Hey! ♪ 490 00:20:16,967 --> 00:20:18,800 Teşekkürler... Ted Amca. 491 00:20:18,934 --> 00:20:19,867 ♪ Senin... 492 00:20:20,000 --> 00:20:21,867 ♪ E...Senin... 493 00:20:22,967 --> 00:20:23,967 Merhaba Ellie? 494 00:20:24,100 --> 00:20:25,700 Tamamen sorun değil. Sadece derin bir nefes alın. 495 00:20:25,834 --> 00:20:29,133 Kelimeyi biliyorsun... ağaç gövdelerinden geliyor. 496 00:20:29,266 --> 00:20:31,233 Şubeler! 497 00:20:32,333 --> 00:20:33,200 Arkadaş mı? 498 00:20:33,333 --> 00:20:35,967 Evet. Kız. Geçen günden. 499 00:20:36,100 --> 00:20:38,166 Brooke mu? 500 00:20:38,300 --> 00:20:40,500 O bir resepsiyonist Ted amcamın evinde. 501 00:20:40,633 --> 00:20:42,700 Drummer onun erkek arkadaşı. 502 00:20:42,834 --> 00:20:44,200 Ah. 503 00:20:44,333 --> 00:20:47,700 Tamam, teşekkürler. Size haber vereceğiz. 504 00:20:47,834 --> 00:20:49,533 Elbette. Temsilcimi arayabilirsin. 505 00:20:49,667 --> 00:20:52,400 Tamamen şaka yapıyorum. E-- Annemi arayabilirsin. 506 00:20:57,133 --> 00:20:58,133 Harikaydılar! 507 00:20:58,266 --> 00:20:59,200 Evet. 508 00:20:59,333 --> 00:21:01,000 Senin... yetenek konusunda bir tarzın var. 509 00:21:02,033 --> 00:21:03,734 Ah, ve o küçük kız Ellie mi? 510 00:21:03,867 --> 00:21:06,834 Onu kesinlikle bu işin içinde tutun... kalabalığın favorisi olacak. 511 00:21:09,700 --> 00:21:13,066 Hey, ne düşündün Şu garaj grubu hakkında mı? 512 00:21:13,200 --> 00:21:14,533 Bunlardan herhangi birini düşünüyorsun yeterince iyiydi 513 00:21:14,667 --> 00:21:16,367 yuvarlamak konserimizin pit grubu mu? 514 00:21:16,500 --> 00:21:19,200 Of. Neler var diğer seçeneklerin? 515 00:21:19,333 --> 00:21:20,867 Peki, izcilik yapıyorum bu gece bazı oyuncular 516 00:21:21,000 --> 00:21:22,266 Santa Jam'de. 517 00:21:22,400 --> 00:21:24,333 Belki... 518 00:21:24,467 --> 00:21:25,767 Seni orada görecek miyim? 519 00:21:25,900 --> 00:21:27,900 Toplanmaya başlamam lazım bütün evim, 520 00:21:28,033 --> 00:21:29,600 veya bu hareketin asla olmayacak, 521 00:21:29,734 --> 00:21:31,233 ama bu konuda iyi şanslar. 522 00:21:31,367 --> 00:21:32,433 Sen de. 523 00:21:32,567 --> 00:21:33,700 Bugün için teşekkürler. 524 00:21:33,834 --> 00:21:35,200 Eminim. 525 00:21:50,166 --> 00:21:52,233 Tatlım, emin misin Santa Jam'e gelemez misin? 526 00:21:52,367 --> 00:21:53,367 Yapacak çok fazla şey var. 527 00:21:53,500 --> 00:21:55,033 Ama sen git eğlen Imogene ile birlikte. 528 00:21:55,166 --> 00:21:57,934 Peki bu nasıl bir şey New York'ta senin için mi? 529 00:21:58,066 --> 00:21:59,367 14 saatlik günler, 530 00:21:59,500 --> 00:22:01,500 ve sonra eve geçen haftaki güvece? 531 00:22:01,633 --> 00:22:03,467 Kesinlikle hayır. 532 00:22:03,600 --> 00:22:04,767 Oradan paket servisi alıyorum. 533 00:22:04,900 --> 00:22:06,000 Ah! Değil mi? 534 00:22:06,133 --> 00:22:08,400 Şaka yapıyorum. Bir nevi. 535 00:22:09,433 --> 00:22:10,734 Sara, lütfen gel. 536 00:22:10,867 --> 00:22:13,600 Bu bizim buradaki son yılımız... 537 00:22:13,734 --> 00:22:15,934 bu onu yapar benzersiz bir Noel. 538 00:22:16,066 --> 00:22:17,333 Sağ? 539 00:22:17,467 --> 00:22:19,800 Belki Biraz ara verebilirim. 540 00:22:19,934 --> 00:22:20,967 Yapabilirdin. 541 00:22:37,266 --> 00:22:38,300 Anna! 542 00:22:38,433 --> 00:22:39,467 Sara! 543 00:22:39,600 --> 00:22:42,000 Denemelisin Sherry Romero'nun buz saçağı tatlıları. 544 00:22:42,133 --> 00:22:43,000 Siz ikiniz gidin. 545 00:22:43,133 --> 00:22:44,400 sadece buradayım biraz temiz hava almak için. 546 00:22:44,533 --> 00:22:45,300 Emin misin? 547 00:22:45,433 --> 00:22:46,600 Evet. 548 00:22:46,734 --> 00:22:48,500 Hemen orada olacağım. 549 00:22:48,633 --> 00:22:50,834 - Seni bulacağım. - Evet. 550 00:23:10,367 --> 00:23:12,166 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 551 00:23:12,300 --> 00:23:13,900 Peki, bunu korumak için buradayız Noeliniz kutlu olsun, 552 00:23:14,033 --> 00:23:17,300 ve neşeyi artırmak için, işte Josh Hartman. 553 00:23:17,433 --> 00:23:18,834 Vay! 554 00:23:20,033 --> 00:23:21,200 Teşekkür ederim. 555 00:23:21,333 --> 00:23:23,734 Tamam vazgeçelim Lynette Sparks ve grubu için! 556 00:23:27,367 --> 00:23:29,667 sadece istedim herkese hatırlatmak isterim 557 00:23:29,800 --> 00:23:32,567 bizim büyük Işıklarımız var Noel Şarkıları konseri 558 00:23:32,700 --> 00:23:34,367 geliyor sadece 12 gün içinde. 559 00:23:36,834 --> 00:23:37,867 Olduğundan beri 560 00:23:38,000 --> 00:23:39,734 uzun süredir devam eden yetmiş yıllık bir bu kasabanın geleneği 561 00:23:39,867 --> 00:23:42,333 Her birini görsem iyi olur Bilet gişesindeki siz, 562 00:23:42,467 --> 00:23:43,266 tamam mı? 563 00:23:43,400 --> 00:23:44,700 Peki, sen onu al Lynette. 564 00:23:44,834 --> 00:23:45,900 Şimdi bir dakika bekle Josh. 565 00:23:46,033 --> 00:23:47,834 Sana izin vermiyoruz Bu sahneyi şarkı olmadan terk edin! 566 00:23:47,967 --> 00:23:50,000 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 567 00:23:50,133 --> 00:23:51,166 Performansınızı görmeye geldim. 568 00:23:51,300 --> 00:23:53,000 Hayır. Hadi burada bizimle. Hadi! 569 00:23:54,467 --> 00:23:56,166 Tamam aşkım. 570 00:23:56,300 --> 00:23:58,834 Sana bir şey söyleyeyim... bu adam gerçekten sallanabiliyor. 571 00:24:09,767 --> 00:24:10,667 MERHABA. 572 00:24:10,800 --> 00:24:14,567 Ben... alacağım tarçınlı elma lütfen. 573 00:24:14,700 --> 00:24:15,633 Biliyor musun? 574 00:24:15,767 --> 00:24:17,600 Çifte yapsan iyi olur. 575 00:24:17,734 --> 00:24:19,600 Teşekkür ederim. 576 00:24:19,734 --> 00:24:20,900 Vay. 577 00:24:21,033 --> 00:24:24,900 Josh Hartman'ı hiç görmedim bir aşama önce teslim olun. 578 00:24:25,033 --> 00:24:28,233 Hey. Çalışman gerektiğini düşündüm. 579 00:24:28,367 --> 00:24:30,066 Ah, biraz ara vermeye ihtiyacım vardı. 580 00:24:30,200 --> 00:24:33,266 Hmm. Evet, bu duyguyu biliyorum. 581 00:24:33,400 --> 00:24:34,300 Peki bu mu 582 00:24:34,433 --> 00:24:36,600 tüm bu konser prodüksiyonu neyle ilgili? 583 00:24:36,734 --> 00:24:38,567 Nashville'den bir mola mı? 584 00:24:38,700 --> 00:24:40,233 Bunun gibi bir şey. 585 00:24:40,367 --> 00:24:42,066 Amcam aradığında 586 00:24:42,200 --> 00:24:43,567 öyle görünüyordu benim için iyi bir şans 587 00:24:43,700 --> 00:24:45,900 mola vermek bir süreliğine eziyetten. 588 00:24:46,033 --> 00:24:46,900 Mantıklı. 589 00:24:47,033 --> 00:24:49,233 Ve bahse girerim ki Ted kasabayı ikna etmiştir 590 00:24:49,367 --> 00:24:51,900 Nashville'deki başarın konsere yansıyacaktır. 591 00:24:52,033 --> 00:24:54,400 Keşke bilselerdi. 592 00:24:54,533 --> 00:24:56,200 Neyi biliyor muydun? 593 00:24:57,266 --> 00:24:59,734 Öhöm. Ne düşündün? Lynette gitar mı çalıyor? 594 00:24:59,867 --> 00:25:02,467 O iyi bir uyum olabilir konserin grubu için. 595 00:25:02,600 --> 00:25:05,300 - Evet, iyi. - Yani o Sara Thompson değil. 596 00:25:05,433 --> 00:25:07,300 Peki, şaka yapabilirsin 597 00:25:07,433 --> 00:25:09,166 ama eskiden oldukça iyiydik. 598 00:25:09,300 --> 00:25:11,667 - Evet. - Özellikle sen. 599 00:25:11,800 --> 00:25:13,834 Almamış olman çok yazık bu akşam sahnede. 600 00:25:13,967 --> 00:25:15,200 sabırsızlıkla bekliyordum seni izlemeye. 601 00:25:15,333 --> 00:25:17,033 Neyse buraya gelmedim şarkı söylemek. 602 00:25:17,166 --> 00:25:20,300 Buraya bir gösteri yapmaya geldim yeni yeteneklerle... 603 00:25:20,433 --> 00:25:23,000 ve taze değilim. 604 00:25:23,133 --> 00:25:25,567 Hadi ama. Neden bahsediyorsun? 605 00:25:27,633 --> 00:25:30,033 Geri dönsem iyi olur bilet gişesine. 606 00:25:30,166 --> 00:25:31,033 'Tamam. 607 00:25:31,166 --> 00:25:33,800 Bugün müdahale ettiğiniz için teşekkürler. 608 00:25:33,934 --> 00:25:35,700 Bana gerçekten yardımcı oldun. 609 00:25:35,834 --> 00:25:40,200 Provalara başlıyorsun yarın, değil mi? 610 00:25:40,333 --> 00:25:42,500 Başka bir piyanist buldun mu? 611 00:25:42,633 --> 00:25:46,467 Evet, elimde sağlam bir "belki" var. 612 00:25:47,667 --> 00:25:50,433 Oynamamı mı istiyorsun? 613 00:25:51,800 --> 00:25:52,667 Gerçekten mi? 614 00:25:52,800 --> 00:25:55,467 Evet. İster inanın ister inanmayın, çok eğlendim. 615 00:25:55,600 --> 00:25:58,433 Paketleme zahmeti arasında ve iş stresi, 616 00:25:58,567 --> 00:26:00,367 Biraz eğlenebilirim. 617 00:26:00,500 --> 00:26:02,700 "Eğlence". Sağ. 618 00:26:02,834 --> 00:26:05,033 Evet, bunu ben de kullanabilirim. 619 00:26:06,166 --> 00:26:06,934 Elbette. 620 00:26:07,066 --> 00:26:08,800 Başladın. 621 00:26:10,033 --> 00:26:12,000 - İyi geceler. - Gece. 622 00:26:32,166 --> 00:26:33,967 - Ah! MERHABA. - MERHABA. 623 00:26:34,100 --> 00:26:36,200 Tam da bir kitap bırakıyordum kızım için 624 00:26:36,333 --> 00:26:37,700 ve bunları gördüm arabanızın üstünde. 625 00:26:37,834 --> 00:26:39,300 Emin değilim eğer onları bırakırsan ya da... 626 00:26:39,433 --> 00:26:41,333 Yaptım, yaptım. Tanrım. 627 00:26:41,467 --> 00:26:42,667 Lütfen içeri gelin. 628 00:26:42,800 --> 00:26:43,500 Tamam. 629 00:26:43,633 --> 00:26:45,033 Onları şuraya koyabilir misin? 630 00:26:45,166 --> 00:26:46,133 Evet, kesinlikle. 631 00:26:46,266 --> 00:26:48,633 Ah! Teşekkür ederim. 632 00:26:48,767 --> 00:26:49,667 Rica ederim. 633 00:26:49,800 --> 00:26:51,033 Yemin ederim kafamı unuturum. 634 00:26:52,333 --> 00:26:54,333 Sadece bir kenara koyuyordum biraz çin. 635 00:26:54,467 --> 00:26:56,800 Ah, annem kullanırdı güzel bir porselene sahip olmak. 636 00:26:56,934 --> 00:26:59,333 hepsini yeniden ortaya çıkardım dolap kapakları camlı, 637 00:26:59,467 --> 00:27:00,767 böylece onları görebiliyordu. 638 00:27:00,900 --> 00:27:02,033 Kulağa hoş geliyor. 639 00:27:02,166 --> 00:27:04,200 Aslında yapıyorum aynı şey 640 00:27:04,333 --> 00:27:05,867 Caity için şu anda 641 00:27:06,000 --> 00:27:07,100 ve seninkini yapmaktan mutluluk duyarım eğer istersen. 642 00:27:07,233 --> 00:27:08,934 Ah. Heh. 643 00:27:09,066 --> 00:27:10,400 Teşekkür ederim. 644 00:27:10,533 --> 00:27:11,934 b-ama, hayır, iyiyim. 645 00:27:13,567 --> 00:27:16,500 Tamam aşkım. Hayır, anlıyorum. 646 00:27:16,633 --> 00:27:18,533 Hoo! bağlıydım bu konuda kötü olmak. 647 00:27:18,667 --> 00:27:20,533 Neyde kötü? 648 00:27:20,667 --> 00:27:21,600 Kendimi tanıtıyorum bir marangoz olarak... 649 00:27:21,734 --> 00:27:23,100 bir süre öyleydim 20'li yaşlarımda, 650 00:27:23,233 --> 00:27:25,367 Ta ki petrolcü olana kadar. 651 00:27:25,500 --> 00:27:27,400 Anladım. 652 00:27:27,533 --> 00:27:29,200 Neyin yeniden başladığını biliyorum gibi hissettiriyor. 653 00:27:29,333 --> 00:27:32,967 Evet. Bahse girerim bunu halletmişsindir benden daha iyi. 654 00:27:35,834 --> 00:27:37,967 George? 655 00:27:39,667 --> 00:27:40,600 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 656 00:27:40,734 --> 00:27:43,400 dolapların içini yapın kremalı mı? 657 00:27:43,533 --> 00:27:44,767 Kesinlikle. 658 00:27:44,900 --> 00:27:46,767 - Bu harika olurdu. - Tamam aşkım! 659 00:27:47,900 --> 00:27:49,600 Ben... yakında görüşürüz. 660 00:27:49,734 --> 00:27:51,166 - Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. - Tamam aşkım. 661 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 ♪ Ve çok iyi Ve doğa şarkı söyler ♪ 662 00:27:57,133 --> 00:27:59,266 ♪ Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor 663 00:27:59,400 --> 00:28:01,600 ♪ Ve çok iyi Ve öyle ♪ 664 00:28:01,734 --> 00:28:03,767 ♪ Ve doğa şarkı söylüyor 665 00:28:03,900 --> 00:28:05,333 Tamam. Bu harikaydı. 666 00:28:05,467 --> 00:28:08,100 Bir şey denemek isterim. 667 00:28:08,233 --> 00:28:09,867 Belki de yapmalıyız koroyu uyumlu hale getirin. 668 00:28:11,600 --> 00:28:13,967 Sara mı? Onlara gösterebilir miyiz? 669 00:28:14,100 --> 00:28:15,500 - Evet, elbette. - Neden başlamıyorsun? 670 00:28:15,633 --> 00:28:16,500 nakaratta mı? 671 00:28:16,633 --> 00:28:18,266 Ve düşünüyordum Melodiyi alabilirim 672 00:28:18,400 --> 00:28:19,967 ve sen yapıyorsun daha düşük bir uyum mu? 673 00:28:20,100 --> 00:28:21,266 Bu harika bir fikir. 674 00:28:21,400 --> 00:28:22,233 Tamam aşkım. 675 00:28:24,967 --> 00:28:27,600 ♪ Dünyaya neşe 676 00:28:27,734 --> 00:28:30,100 ♪ Tanrı geldi 677 00:28:30,233 --> 00:28:34,867 ♪ Bırakın Dünya Kralını kabul etsin 678 00:28:35,867 --> 00:28:38,900 ♪ Herkesin kalbine izin ver 679 00:28:39,033 --> 00:28:41,834 ♪ Onun odasını hazırlayın 680 00:28:41,967 --> 00:28:44,600 ♪ Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor 681 00:28:44,734 --> 00:28:47,667 ♪ Ve çok iyi ve doğa şarkı söylüyor ♪ 682 00:28:47,800 --> 00:28:50,166 ♪ Ve çok iyi Ve öyle ♪ 683 00:28:50,300 --> 00:28:55,166 ♪ Ve doğa şarkı söylüyor 684 00:28:56,100 --> 00:28:57,467 - Harika. - Bunu yapabiliriz. 685 00:28:57,600 --> 00:28:59,100 Tamam aşkım. Harika. 686 00:29:00,200 --> 00:29:01,333 Sara mı? 687 00:29:01,467 --> 00:29:03,000 Ben sadece... Teşekkür etmek istedim. 688 00:29:03,133 --> 00:29:04,400 Ne için? 689 00:29:04,533 --> 00:29:06,000 Beni yarattığın için oraya iyi bak. 690 00:29:06,133 --> 00:29:08,333 olmam gerekiyordu büyük Nashville profesyoneli. 691 00:29:08,467 --> 00:29:09,533 Neden bahsediyorsun? 692 00:29:09,667 --> 00:29:11,000 Uyum sağlamak senin fikrindi. 693 00:29:11,133 --> 00:29:12,367 Ve farkında mısın? 694 00:29:12,500 --> 00:29:15,033 kimse şarkı söylediğimizi duymadı neredeyse on yıl içinde mi? 695 00:29:15,166 --> 00:29:16,166 Bu çok çılgınca, değil mi? 696 00:29:16,300 --> 00:29:18,000 Paslanmayı hiç hissetmedim. 697 00:29:18,133 --> 00:29:19,066 Aynı. 698 00:29:19,200 --> 00:29:21,233 Nasıl hissettin? 699 00:29:21,367 --> 00:29:24,000 Bir nevi özgürleştin mi? 700 00:29:24,133 --> 00:29:26,433 Evet. Müzik bunu yapacak. 701 00:29:28,533 --> 00:29:30,333 Sana bir özür borçluyum. 702 00:29:30,467 --> 00:29:32,233 Gittiğim yol için. 703 00:29:32,367 --> 00:29:35,033 bunu sana söylemeliydim Burs teklifi aldım 704 00:29:35,166 --> 00:29:37,166 ve bunu düşünüyordum. 705 00:29:38,467 --> 00:29:40,266 Evet, yapmalıydın. 706 00:29:41,467 --> 00:29:43,667 Sadece korktum... 707 00:29:43,800 --> 00:29:45,967 ve bu affedilemez. 708 00:29:46,100 --> 00:29:48,133 Evet. Bir nevi öyleydi. 709 00:29:49,367 --> 00:29:52,166 En zor karardı şimdiye kadar yapmak zorunda kaldığım şey. 710 00:29:52,300 --> 00:29:55,800 biliyordum Seni hayal kırıklığına uğratırdım 711 00:29:55,934 --> 00:29:57,500 ama korktum eğer sana söyleseydim, 712 00:29:57,633 --> 00:29:59,500 bunu yapardın beni bundan vazgeçir 713 00:29:59,633 --> 00:30:03,367 ve sonra ben olurdum diğer insanları hayal kırıklığına uğratmak. 714 00:30:03,500 --> 00:30:04,600 Kim gibi? 715 00:30:05,433 --> 00:30:07,200 Öğretmenlerim... 716 00:30:07,333 --> 00:30:08,600 ailem. 717 00:30:10,667 --> 00:30:12,400 Yani... 718 00:30:12,533 --> 00:30:14,867 bu bir utanç Ben o listede değildim. 719 00:30:15,000 --> 00:30:16,567 Açıkçası? 720 00:30:16,700 --> 00:30:18,500 Bir şekilde düşündüm ki, 721 00:30:18,633 --> 00:30:21,200 her zaman birlikte kalacaktık, ne olursa olsun. 722 00:30:21,333 --> 00:30:22,734 Ne söyleyebilirim? 723 00:30:22,867 --> 00:30:25,333 Daha önce hiç aşık olmamıştım. 724 00:30:25,467 --> 00:30:27,767 Ben de değil. 725 00:30:30,633 --> 00:30:31,734 Sara! 726 00:30:31,867 --> 00:30:33,667 Noelimi unutma Parti yarın gece! 727 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 Annene de hatırlat! 728 00:30:35,934 --> 00:30:37,667 Yapacağım! Umarım başarabiliriz! 729 00:30:40,800 --> 00:30:42,166 Umudun mu? 730 00:30:42,300 --> 00:30:45,000 Ted amcam ezilecek eğer gelmezseniz. 731 00:30:45,133 --> 00:30:48,200 Paketlememiz lazım ve bu itiraz üzerinde çalışıyorum. 732 00:30:48,333 --> 00:30:50,834 Bunu öylece silip atamam ve en iyisini umuyorum, öyle. 733 00:30:50,967 --> 00:30:52,066 Biliyor musun? 734 00:30:52,200 --> 00:30:53,867 Bence belki de sadece korkuyorsun kendi yeteneğinize güvenmek. 735 00:30:54,000 --> 00:30:56,166 Mm, diyor adam kim sahnede şarkı söylemez ki 736 00:30:56,300 --> 00:30:57,400 Santa Jam'de. 737 00:30:59,367 --> 00:31:01,734 Pekala, bak, göndermem gerekiyor programın geri kalanı. 738 00:31:01,867 --> 00:31:03,367 Tamam aşkım. 739 00:31:15,100 --> 00:31:17,300 ♪ Dünyaya neşe 740 00:31:17,433 --> 00:31:19,633 ♪ Mm-hmm-hmm-hmm-mm 741 00:31:19,767 --> 00:31:23,133 ♪ Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor 742 00:31:23,266 --> 00:31:24,400 Birisi mutlu! 743 00:31:24,533 --> 00:31:25,934 Sana ne oldu? 744 00:31:27,200 --> 00:31:29,567 Biraz şarkı söyledim provada Josh'la birlikte. 745 00:31:29,700 --> 00:31:31,600 Gerçekten mi? Ne kadar güzel. 746 00:31:31,734 --> 00:31:32,633 Şunu bana verir misin? 747 00:31:32,767 --> 00:31:33,600 Evet. 748 00:31:33,734 --> 00:31:34,767 Nasıl hissettirdi? 749 00:31:34,900 --> 00:31:36,600 Çok eğlenceliydi beni yanlış anlamayın 750 00:31:36,734 --> 00:31:40,400 ama aynı zamanda üzücü sadece her şeyi düşünüyorum. 751 00:31:40,533 --> 00:31:43,467 Seçim yapmak zorunda olduğunu mu kastediyorsun Josh ve üniversite arasında mı? 752 00:31:43,600 --> 00:31:44,400 Hayır... evet. 753 00:31:44,533 --> 00:31:47,233 Josh ve müzik yapmak. 754 00:31:47,367 --> 00:31:49,467 Biliyor musun, bu kararı ben verdim. 755 00:31:49,600 --> 00:31:53,200 ve ileri geri gittim kafamda milyonlarca kez, 756 00:31:53,333 --> 00:31:56,100 yıllar geçtikçe, bir hata mı yaptım diye merak ediyorum... 757 00:31:56,233 --> 00:31:58,900 yeterince iyi miydim hiç? başarmak için mi? 758 00:31:59,033 --> 00:32:00,633 İyi olduğumu mu düşündün? 759 00:32:00,767 --> 00:32:02,367 Tatlım, düşündüm olağanüstüydün. 760 00:32:02,500 --> 00:32:05,533 bunu bana mı söyledin o zaman? 761 00:32:05,667 --> 00:32:07,133 Eminim öyledir. 762 00:32:07,266 --> 00:32:10,800 Zor bir zaman olduğunu biliyorum ama akıllıca seçtin. 763 00:32:10,934 --> 00:32:13,166 Peki ben seçtim neyi seçmemi istedin, 764 00:32:13,300 --> 00:32:14,834 yani biraz ön yargılısın. 765 00:32:14,967 --> 00:32:16,967 Peki, bak ne kadar iyi nasıl ortaya çıktı. 766 00:32:17,100 --> 00:32:19,400 Eğer öyle diyorsan. 767 00:32:21,166 --> 00:32:23,000 Yapmam gereken bazı işler var. o yüzden sonra görüşürüz. 768 00:32:23,133 --> 00:32:23,867 Tamam aşkım. 769 00:32:32,600 --> 00:32:33,834 Günaydın Sara. 770 00:32:33,967 --> 00:32:36,200 Dün gece pek iyi uyuyamadım. 771 00:32:36,333 --> 00:32:39,300 Ah, peki, bu sana göre değil. 772 00:32:39,433 --> 00:32:41,867 düşünmeden duramadım söylediklerin hakkında. 773 00:32:42,000 --> 00:32:43,033 Sara, yıllar önce 774 00:32:43,166 --> 00:32:45,567 asla demek istemedim senin adına karar vermek için. 775 00:32:47,000 --> 00:32:48,800 İşte böyle hissettim. 776 00:32:48,934 --> 00:32:51,967 Bir hayat yaşadım müzikte, 777 00:32:52,100 --> 00:32:54,133 ve bunun zor olduğunu biliyordum. 778 00:32:54,266 --> 00:32:56,300 Anladım. 779 00:32:56,433 --> 00:32:57,367 Çok mantıklı. 780 00:32:57,500 --> 00:33:01,033 Ve şimdi bunu karşılayabilirim faturalarımı ödemek için 781 00:33:01,166 --> 00:33:02,700 ve çok daha fazlası, 782 00:33:02,834 --> 00:33:05,066 ve... 783 00:33:05,200 --> 00:33:07,767 ya kaçırmışsam en iyi hayatımda mı? 784 00:33:07,900 --> 00:33:09,133 Ah Sara... 785 00:33:10,200 --> 00:33:12,867 Üzgünüm. Bunun için zamanım yok. 786 00:33:13,000 --> 00:33:14,700 İşe geri dönmem lazım. 787 00:33:14,834 --> 00:33:16,734 bir şeyleri bırakmalısın apartman dairesinde, değil mi? 788 00:33:16,867 --> 00:33:18,700 Evet, bir sürü çarşaf ve benzeri şeyler. 789 00:33:21,400 --> 00:33:23,367 Gitmek. İyi olacağım. 790 00:33:25,200 --> 00:33:26,166 Tamam aşkım. 791 00:33:35,400 --> 00:33:38,867 Bulaşıklar için endişelenme! Onları sonra yapacağım! 792 00:33:39,000 --> 00:33:40,567 - Ah. MERHABA! - MERHABA! 793 00:33:40,700 --> 00:33:43,033 Sen Anna olmalısın. Ben Caitlin Brooks. 794 00:33:43,166 --> 00:33:44,033 George'un kızı. 795 00:33:44,166 --> 00:33:46,100 Seninle tanışmak çok güzel. 796 00:33:46,233 --> 00:33:47,233 Ah, babam söylüyordu 797 00:33:47,367 --> 00:33:49,233 ne kadar şanslıyım seni komşu olarak görmek. 798 00:33:49,367 --> 00:33:50,200 Şimdi öyle mi oldu? 799 00:33:50,333 --> 00:33:51,734 Eh, sanırım Sadece denemem gerekecek 800 00:33:51,867 --> 00:33:52,867 onun fikrine göre yaşamak. 801 00:33:53,967 --> 00:33:55,700 - Ah... - Hey! Acele etmeliyiz. 802 00:33:55,834 --> 00:33:57,200 Kurabiyelerin var mı toplantı için mi? 803 00:33:57,333 --> 00:33:59,367 Öğretmen arkadaşım ve komşum. Elimde var. 804 00:33:59,500 --> 00:34:00,767 Hem serpin hem de şeker. 805 00:34:00,900 --> 00:34:02,800 Çikolatalı dedim. 806 00:34:02,934 --> 00:34:03,967 Çikolata kaplı değil, 807 00:34:04,100 --> 00:34:05,767 ve Susie Braun'un annesi yapacak beni zaman aşımına uğrat. 808 00:34:05,900 --> 00:34:06,834 Leonard, Leonard! 809 00:34:06,967 --> 00:34:08,767 sen getiriyorsun çikolata kaplı. 810 00:34:09,800 --> 00:34:11,166 getiriyorum çikolata kaplı. 811 00:34:11,300 --> 00:34:13,600 - Hı-hı. - Evet! Evet. Ben de öyle dedim. 812 00:34:13,734 --> 00:34:16,600 Tamam aşkım. Tanıştığıma memnun oldum! 813 00:34:16,734 --> 00:34:18,567 Tanıştığıma memnun oldum. 814 00:34:21,633 --> 00:34:22,734 O çok hoş. 815 00:34:22,867 --> 00:34:24,934 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 816 00:34:25,066 --> 00:34:27,233 Çok mu erken? dolaplarınızı başlatmak için? 817 00:34:27,367 --> 00:34:28,600 Şey... 818 00:34:28,734 --> 00:34:30,600 Hayır. Bu iyi olurdu. 819 00:34:30,734 --> 00:34:33,433 Tamam aşkım. Harika. 820 00:34:44,600 --> 00:34:45,800 MERHABA. 821 00:34:45,934 --> 00:34:48,100 Hey. Burada ne yapıyorsun? 822 00:34:48,233 --> 00:34:50,100 ihtiyacım vardı bacaklarımı uzatmak için 823 00:34:50,233 --> 00:34:51,600 uyuşmadan önce. 824 00:34:51,734 --> 00:34:52,767 Ne yapıyorsun? 825 00:34:52,900 --> 00:34:53,934 Evet inanıyorum 826 00:34:54,066 --> 00:34:55,934 sevilen biri var bunun için teatral bir terim-- 827 00:34:56,066 --> 00:34:56,967 "homurtu işi". 828 00:34:58,233 --> 00:35:00,500 Bu benim bir set denemem sınırlı bir bütçeyle. 829 00:35:01,834 --> 00:35:04,533 Evet, bir yıl önce Ulusal turnelerde çalıyordum. 830 00:35:04,667 --> 00:35:07,767 Şimdi bak... kar taneleri boyamak. 831 00:35:08,800 --> 00:35:11,834 Gerçekten ne oldu Müziğinle mi Josh? 832 00:35:15,100 --> 00:35:17,133 Ah... 833 00:35:18,633 --> 00:35:21,333 ...ulusal turlar başlıklar içindi. 834 00:35:21,467 --> 00:35:23,333 Ben sadece gruptaydım. 835 00:35:23,467 --> 00:35:25,166 Ve sinirlendim, 836 00:35:25,300 --> 00:35:27,000 gitmeye karar verdim her şey dahil kendimde, 837 00:35:27,133 --> 00:35:28,834 çok geç olmadan önce. 838 00:35:28,967 --> 00:35:30,000 Çok mu geç? 839 00:35:30,133 --> 00:35:32,166 Neydin, 29 mu? 840 00:35:32,300 --> 00:35:33,667 Haydi, tonlarca adam var 841 00:35:33,800 --> 00:35:36,333 "Evde Emekli Müzisyenler için" 29. 842 00:35:36,467 --> 00:35:38,333 Evet hayır dedim her bir işe 843 00:35:38,467 --> 00:35:41,000 ve sahip olduğum her kuruşu harcadım solo kariyerim hakkında 844 00:35:41,133 --> 00:35:42,500 Ve? 845 00:35:42,633 --> 00:35:44,333 Ah, radyo sessizliği... 846 00:35:44,467 --> 00:35:47,834 bu işi yapana kadar şehirdeki en iyi kulüpte. 847 00:35:47,967 --> 00:35:49,667 - Güzel! - Evet, öyle sanıyorsun. 848 00:35:49,800 --> 00:35:51,066 Ama... 849 00:35:51,200 --> 00:35:53,633 imzalamadan hemen önce, rezervasyon yaptıranları değiştirdiler, 850 00:35:53,767 --> 00:35:54,667 ve dışarıdaydım. 851 00:35:54,800 --> 00:35:55,734 Ama hey... 852 00:35:55,867 --> 00:35:56,667 en iyi şey bu olabilirdi 853 00:35:56,800 --> 00:35:57,834 resim kariyerime. 854 00:35:59,500 --> 00:36:02,200 Ben burada kalabilirim ve eğer istersen yardım et. 855 00:36:02,333 --> 00:36:04,066 senin çok işin yok mu annenin evinde ne yapacaksın? 856 00:36:04,200 --> 00:36:05,934 Mm, evet, çok etkilendim ama... 857 00:36:06,066 --> 00:36:07,967 Hayır, daha üretken olacaksın buradan çok orada. 858 00:36:08,100 --> 00:36:10,300 Kalmak gerçekten umurumda değil. 859 00:36:10,433 --> 00:36:11,934 Sara mı? 860 00:36:12,066 --> 00:36:14,100 Sen teksin gerçek bir kariyeri var. 861 00:36:14,233 --> 00:36:16,467 Senin de gerçek bir kariyerin var. 862 00:36:16,600 --> 00:36:17,934 Evet elbette. 863 00:36:18,066 --> 00:36:20,967 Bir sürü hayran hayran, nereye dönsem. 864 00:36:21,100 --> 00:36:23,433 Hadi. Bu sadece şöhret. 865 00:36:23,567 --> 00:36:25,567 Tanıdığım adama ne oldu? 866 00:36:25,700 --> 00:36:29,166 az önce içinde kim vardı süreci sevdiği için mi? 867 00:36:32,900 --> 00:36:36,000 Lütfen git. 868 00:36:37,266 --> 00:36:39,200 Tamam aşkım. 869 00:37:00,233 --> 00:37:01,900 Çok hoşlar! 870 00:37:02,033 --> 00:37:04,934 Gerçekten çok güzel. Teşekkürler George. 871 00:37:05,066 --> 00:37:06,233 Rica ederim. 872 00:37:06,367 --> 00:37:08,433 Hala boyanmaları gerekiyor, 873 00:37:08,567 --> 00:37:11,233 ama belki sen olabilirsin ikinci referansım. 874 00:37:11,367 --> 00:37:13,200 Caity'im var. ama herkes biliyor 875 00:37:13,333 --> 00:37:15,166 kızın olacak sana kefilim, değil mi? 876 00:37:18,333 --> 00:37:19,700 Ters giden birşey mi var? 877 00:37:19,834 --> 00:37:22,200 Hayır. Hayır, her şey yolunda. 878 00:37:22,333 --> 00:37:23,700 sana ne borcum var dolaplar için mi? 879 00:37:23,834 --> 00:37:25,033 Hadi ama. 880 00:37:25,166 --> 00:37:26,400 Bir şeyler oluyor. 881 00:37:26,533 --> 00:37:29,867 Bu ya aile ya da iş. Hangisi? 882 00:37:30,000 --> 00:37:31,233 Ah, sadece 883 00:37:31,367 --> 00:37:32,700 Bir şey üzerinde çalışıyorum kızımla birlikte. 884 00:37:32,834 --> 00:37:34,266 Ah... 885 00:37:34,400 --> 00:37:35,734 Ah, özür dilerim, George. 886 00:37:35,867 --> 00:37:38,100 Aşağıya doğru ilerlemeye devam etmeliyim Noel yapılacaklar listem. 887 00:37:38,233 --> 00:37:39,867 Dolapların parasını sana ödeyeyim. 888 00:37:40,000 --> 00:37:41,266 Eğer bana geri ödemek istersen, 889 00:37:41,400 --> 00:37:42,533 neden beni eğitmiyorsun? 890 00:37:42,667 --> 00:37:45,100 öne çıkanlar üzerinde Oakcrest Noeli mi? 891 00:37:45,233 --> 00:37:47,233 hiç orada bulundun mu Knothole Diner'a henüz gitmedin mi? 892 00:37:47,367 --> 00:37:48,533 Hayır. 893 00:37:48,667 --> 00:37:50,633 Neredeyse öğlen oldu. Öğle yemeğine ne dersin? 894 00:37:53,166 --> 00:37:55,533 Hayır, gerçekten geri dönmeliyim... 895 00:37:55,667 --> 00:37:56,967 Peki, öğle yemeği yemiyor musun? 896 00:37:57,867 --> 00:38:00,934 Hayır, ben... Evet, yiyorum, öğle yemeği yiyorum. 897 00:38:01,066 --> 00:38:03,000 Peki, iyi, çünkü yeni duydum 898 00:38:03,133 --> 00:38:04,667 harika bir lokanta kontrol edebiliriz. 899 00:38:07,266 --> 00:38:09,633 Peki nerede Buradan mı taşınıyorsun George? 900 00:38:09,767 --> 00:38:11,467 Buraya Iowa'dan geldim. 901 00:38:11,600 --> 00:38:14,166 İşimin çoğu şehir dışındaydı. 902 00:38:14,300 --> 00:38:15,633 Ah. 903 00:38:15,767 --> 00:38:19,100 Uzun saatler uzakta olmak zorunda eski karım için çok fazla. 904 00:38:20,400 --> 00:38:25,100 Caity buraya taşındığında şunu anladım... 905 00:38:25,233 --> 00:38:26,934 Takip etmem gerekiyordu. 906 00:38:27,066 --> 00:38:29,266 Tanışın kızım yine 907 00:38:29,400 --> 00:38:31,100 kaybedilen zamanı telafi etmek. 908 00:38:31,233 --> 00:38:33,033 Nasıl gidiyor? 909 00:38:33,934 --> 00:38:35,266 Oraya varıyor. 910 00:38:35,400 --> 00:38:37,867 Asla kolay değil Geçmişteki hataları telafi etmek. 911 00:38:38,800 --> 00:38:40,367 İlk elden mi konuşuyorsun? 912 00:38:43,233 --> 00:38:46,333 Sara beni attı dün bir eğri vardı. 913 00:38:46,467 --> 00:38:50,433 Bilirsin, lisedeyken, bir kariyer seçimi yapması gerekiyordu. 914 00:38:50,567 --> 00:38:51,767 Çok çabaladığımı hatırlıyorum 915 00:38:51,900 --> 00:38:54,633 zorlamadan tavsiye vermek... 916 00:38:54,767 --> 00:38:56,633 Ama? 917 00:38:56,767 --> 00:38:59,266 Şimdi emin değilim kararından memnun, 918 00:38:59,400 --> 00:39:02,333 ya da yeterince objektif olsaydım. 919 00:39:02,467 --> 00:39:04,200 Peki, nadir bir tür-- 920 00:39:04,333 --> 00:39:05,834 objektif bir anne. 921 00:39:07,333 --> 00:39:09,900 Bilirsin, babası bir müzisyendi. 922 00:39:10,033 --> 00:39:11,700 Neredeyse iflas ediyorduk. 923 00:39:11,834 --> 00:39:16,166 Oyuncu olmak benim için kötü bir rüya gibi oldu. 924 00:39:16,300 --> 00:39:17,667 Hala öyle. 925 00:39:17,800 --> 00:39:19,500 Peki... 926 00:39:19,633 --> 00:39:23,066 kimse sana kitap vermiyor nasıl mükemmel ebeveyn olunacağına dair. 927 00:39:23,200 --> 00:39:24,667 Benim ona bakış açım, 928 00:39:24,800 --> 00:39:26,734 sen sadece kal vurucu kutusunda 929 00:39:26,867 --> 00:39:28,667 ve sallanmaya devam et. 930 00:39:28,800 --> 00:39:31,834 Sadece bu kadar zamanımız var sevdiklerimizle. 931 00:39:31,967 --> 00:39:33,633 Bu çok doğru. 932 00:39:34,834 --> 00:39:36,333 Bunları benim yoluma zorluyorsun. 933 00:39:36,467 --> 00:39:37,734 Ben öyleyim. Bir tane denemek ister misin? 934 00:39:37,867 --> 00:39:39,633 - Kesinlikle! - Bir lokma daha yiyemem. 935 00:40:57,633 --> 00:40:58,834 Çok teşekkür ederim. 936 00:40:58,967 --> 00:41:00,133 Mike Thompson olabilirim. 937 00:41:00,266 --> 00:41:01,767 bu benim adım bateri kitinde-- 938 00:41:01,900 --> 00:41:03,567 ama işte gerçek yıldız grubun 939 00:41:03,700 --> 00:41:04,600 ve hayatım... 940 00:41:04,734 --> 00:41:05,900 Anna Thompson. 941 00:41:13,233 --> 00:41:16,400 ♪ Ah, kutsal gece 942 00:41:16,533 --> 00:41:20,700 ♪ Yıldızlar Pırıl pırıl parlıyorlar ♪ 943 00:41:21,767 --> 00:41:28,500 ♪ Bu gece Sevgili kurtarıcımızın doğuşundan ♪ 944 00:41:30,600 --> 00:41:37,567 ♪ Yaşasın dünya Günah ve hata özleminde ♪ 945 00:41:38,667 --> 00:41:41,066 ♪ O ortaya çıkana kadar 946 00:41:41,200 --> 00:41:44,867 ♪ Ve ruh değerini hissetti 947 00:41:46,867 --> 00:41:50,133 ♪ Bir umut heyecanı 948 00:41:50,266 --> 00:41:54,266 ♪ Yorgun dünya seviniyor 949 00:41:54,400 --> 00:41:57,800 ♪ Oradaki molalar için 950 00:41:57,934 --> 00:42:00,967 ♪ Yeni ve görkemli... 951 00:42:01,100 --> 00:42:02,333 Anne? 952 00:42:02,467 --> 00:42:03,900 hiç duymadım böyle şarkı söylüyorsun 953 00:42:04,934 --> 00:42:07,000 O kaydı unutmuştum. 954 00:42:07,133 --> 00:42:08,967 Sen iyiydin. 955 00:42:09,100 --> 00:42:10,300 Gerçekten iyi! 956 00:42:11,266 --> 00:42:12,967 Başka bir hayattan. 957 00:42:13,100 --> 00:42:14,633 ♪ Ah, melek seslerini duy-- 958 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Bu kadar mı korkunçtu bu hayat? 959 00:42:17,333 --> 00:42:19,934 Kesinlikle öyle gelmiyordu kasetten. 960 00:42:20,066 --> 00:42:22,567 nasıl yaptın tüm bunları geride bırakmak mı? 961 00:42:25,100 --> 00:42:28,200 Çünkü elimizde hayatta kalmak için tatlım. 962 00:42:28,333 --> 00:42:29,667 Bir nedenden dolayı, kafamda vardı 963 00:42:29,800 --> 00:42:31,700 bunu yapardın sadece babama yedek şarkı söyle, 964 00:42:31,834 --> 00:42:34,233 ama sen öyleydin bundan çok daha fazlası. 965 00:42:35,266 --> 00:42:37,433 Siz bunu yaptınız mı? birlikte yazar mısınız? 966 00:42:37,567 --> 00:42:39,133 Nasıl tanıştınız? 967 00:42:39,266 --> 00:42:42,133 O kadar çok şey var ki bana hiç söylemediğini! 968 00:42:48,600 --> 00:42:50,734 Babanla tanıştım... 969 00:42:52,300 --> 00:42:54,467 ...Lights Carols'ta Noel Konseri. 970 00:42:56,834 --> 00:42:57,867 Bunu hiç bilmiyordum. 971 00:42:58,000 --> 00:42:58,967 Evet. 972 00:42:59,100 --> 00:43:03,033 Nashville'den gelmişti bir grupla. 973 00:43:03,166 --> 00:43:05,834 Böyle bir şey var ilk görüşte aşk gibi. 974 00:43:05,967 --> 00:43:06,867 Bir sonraki Noel'e kadar, 975 00:43:07,000 --> 00:43:09,867 biz evlendik ve birlikte yoldayız. 976 00:43:10,000 --> 00:43:12,266 Sonra sen geldin. 977 00:43:12,400 --> 00:43:14,533 Hayat mükemmel değildi... 978 00:43:14,667 --> 00:43:17,834 ama doluydu müzikle ve sevgiyle. 979 00:43:19,166 --> 00:43:20,867 Olmayana kadar mı? 980 00:43:21,834 --> 00:43:24,033 Ta ki öyle olmayana kadar. 981 00:43:24,166 --> 00:43:26,734 O geceye kadar babanın arabası ne zaman 982 00:43:26,867 --> 00:43:29,700 yoldan savruldu o korkunç yağmurda, 983 00:43:29,834 --> 00:43:31,834 ve sonra o hayat sona erdi. 984 00:43:33,700 --> 00:43:37,200 Ve sonra işin zor kısmı geldi. 985 00:43:37,333 --> 00:43:39,367 Mücadele ederek ve koşarak, 986 00:43:39,500 --> 00:43:42,100 ve sadece bir ayağımı koymaya çalışıyorum diğerinin önünde, 987 00:43:42,233 --> 00:43:44,233 ve devam etmemizi sağla. 988 00:43:44,367 --> 00:43:46,066 Ama yaptın. 989 00:43:46,200 --> 00:43:47,367 Bizi kurtardın. 990 00:43:52,166 --> 00:43:54,567 Tatlım, sanırım Sadece her zaman korktum 991 00:43:54,700 --> 00:43:56,967 o yıldırım tekrar saldırabilir. 992 00:43:57,867 --> 00:44:00,133 sen ne zamandın lise son sınıf öğrencisi, 993 00:44:00,266 --> 00:44:02,834 takip ettiğini gördüm benim adımlarımda. 994 00:44:02,967 --> 00:44:05,100 Aşık olmak yakışıklı bir müzisyenle 995 00:44:05,233 --> 00:44:08,934 masalsı bir hayat hayal ediyorum müzikte... 996 00:44:10,367 --> 00:44:14,633 ...ve o kadar korktum ki 997 00:44:14,767 --> 00:44:18,166 bunun gibi bir şey başına gelebilir, 998 00:44:18,300 --> 00:44:21,100 ve seni korumak istedim. 999 00:44:23,400 --> 00:44:27,166 Peki, tüm bunları duymak anlamama yardımcı oluyor. 1000 00:44:27,300 --> 00:44:28,867 Bunun için teşekkürler. 1001 00:44:30,467 --> 00:44:32,600 Özür dilerim tatlım. 1002 00:44:33,567 --> 00:44:36,367 gerçekten yapmalıydım bunu sana daha önce söylemiştim. 1003 00:44:37,800 --> 00:44:40,767 Ah, yapmalısın Ted'in partisine hazırlanın. 1004 00:44:40,900 --> 00:44:41,767 "Biz". 1005 00:44:41,900 --> 00:44:43,934 Gidip hazırlanmalıyız Ted'in partisi için. 1006 00:44:44,066 --> 00:44:46,600 Hayır, gidemem. Yapmak için çalışmam gerekiyor. 1007 00:44:46,734 --> 00:44:47,767 - Ne? - Evet. 1008 00:44:47,900 --> 00:44:50,100 Ted Ramsey bunlardan biri bu ailenin en iyi arkadaşları. 1009 00:44:50,233 --> 00:44:51,934 Evet ama eğer alırsam özetim şimdi tamamlandı, 1010 00:44:52,066 --> 00:44:54,934 o zaman bu elimizde olduğu anlamına gelir yarın birlikte daha fazla zaman geçireceğiz 1011 00:44:55,066 --> 00:44:56,100 - paketlemek. - Paketleme mi? 1012 00:44:56,233 --> 00:44:57,633 Sadece toparlanıyor! 1013 00:44:57,767 --> 00:45:00,433 Ben... hiçbir şeyim yok giymek de. 1014 00:45:01,834 --> 00:45:04,233 Sanırım bunu düzeltebilirim. 1015 00:45:04,367 --> 00:45:05,367 Hadi! 1016 00:45:05,500 --> 00:45:06,967 Gel, gel, gel! 1017 00:45:09,633 --> 00:45:10,734 Aç şunu. 1018 00:45:10,867 --> 00:45:12,567 Noel değil. 1019 00:45:12,700 --> 00:45:14,133 Bir ağacımız var, çoraplarımız var... 1020 00:45:14,266 --> 00:45:16,300 yeterince yakın. 1021 00:45:17,333 --> 00:45:19,000 Ah... 1022 00:45:19,133 --> 00:45:21,734 Anne! Bu güzel. 1023 00:45:21,867 --> 00:45:24,200 Ben bekar bir anneyim küçük bir kasabada 1024 00:45:24,333 --> 00:45:26,667 kim göremez kızı neredeyse yeterince 1025 00:45:26,800 --> 00:45:27,867 ve kim endişeleniyor 1026 00:45:28,000 --> 00:45:30,700 kızının sahip olmadığı neredeyse yeterince eğlenceli. 1027 00:45:30,834 --> 00:45:34,667 Eh, fazlasıyla yeterli sadece evde olmak, sana yardım etmek için. 1028 00:45:34,800 --> 00:45:36,333 Ben de sana yardım ediyorum. 1029 00:45:36,467 --> 00:45:39,000 Ve tek istediğim bu Noel için. 1030 00:45:39,133 --> 00:45:40,567 Ah, çok güzel. 1031 00:45:40,700 --> 00:45:43,433 Bunu senin üzerinde görmek için sabırsızlanıyorum. Hadi gidelim. 1032 00:45:56,467 --> 00:45:57,333 Bunun olmadığını biliyorsun 1033 00:45:57,467 --> 00:45:58,800 çirkin bir Noel kazağı parti, değil mi? 1034 00:45:58,934 --> 00:46:00,500 - Evet biliyorum. - Tamam aşkım. 1035 00:46:12,967 --> 00:46:15,934 Sara! MERHABA! Gelip Johnson'lara merhaba deyin. 1036 00:46:25,467 --> 00:46:27,500 Hey! Noel müziği. 1037 00:46:27,633 --> 00:46:31,033 Biliyor musun, hepimiz şarkı söylemeliyiz. Herkes oynayabilir mi? 1038 00:46:31,166 --> 00:46:32,633 Ah, şarkı söylemek ister misin? 1039 00:46:32,767 --> 00:46:35,734 Sara ve Josh'u duydum provada şarkı söylemek. 1040 00:46:35,867 --> 00:46:37,500 Onlar dinamit! 1041 00:46:37,633 --> 00:46:38,834 Ah, hayır, hayır. 1042 00:46:38,967 --> 00:46:40,834 Evet. "Sara ve Josh!" 1043 00:46:40,967 --> 00:46:42,367 Sara ve Josh! 1044 00:46:45,500 --> 00:46:46,800 Sara ve Josh! 1045 00:46:51,533 --> 00:46:53,300 Öhöm. 1046 00:47:02,400 --> 00:47:07,467 ♪ Ah, hepiniz sadık gelin 1047 00:47:07,600 --> 00:47:11,934 ♪ Neşeli ve muzaffer 1048 00:47:12,066 --> 00:47:17,200 ♪ Ah, gel Ah, gel ♪ 1049 00:47:17,333 --> 00:47:21,066 ♪ Beytüllahim'e 1050 00:47:22,033 --> 00:47:26,633 ♪ Gelin ve O'nu görün 1051 00:47:26,767 --> 00:47:31,233 ♪ Meleklerin Kralı olarak doğdum 1052 00:47:31,367 --> 00:47:35,400 - ♪ Ah, gelin O'na tapınalım - ♪ Ah, gel... 1053 00:47:35,533 --> 00:47:40,133 ♪ Ah, gel O'na tapalım ♪ 1054 00:47:40,266 --> 00:47:45,934 ♪ Ah, gel O'na tapalım 1055 00:47:46,066 --> 00:47:51,633 ♪ Rab İsa Mesih 1056 00:47:51,767 --> 00:47:53,767 Vay! 1057 00:47:53,900 --> 00:47:55,900 Tekrar! Tekrar! 1058 00:47:56,033 --> 00:47:57,433 Bir tane daha! 1059 00:47:57,567 --> 00:47:58,433 Gitmem lazım. 1060 00:47:58,567 --> 00:48:01,166 Ah, Josh! Sonny Cher'i terk eder mi? 1061 00:48:01,300 --> 00:48:02,166 Tiyatroyu açmam lazım 1062 00:48:02,300 --> 00:48:04,000 bir erkek için ışıkları kim dağıtıyor? 1063 00:48:04,133 --> 00:48:05,300 Bu akşam? 1064 00:48:05,433 --> 00:48:06,767 Evet. Evet, bana bir iyilik yapıyor. 1065 00:48:08,333 --> 00:48:09,800 Ayrıca sen... bana ihtiyacın yok. 1066 00:48:09,934 --> 00:48:11,467 Hepinizin gerçek bir anlaşması var tam burada-- 1067 00:48:11,600 --> 00:48:12,834 Sara Thompson için vazgeç! 1068 00:48:12,967 --> 00:48:15,533 Vay! 1069 00:48:18,133 --> 00:48:20,533 - Sana harika olduklarını söylemiştim! - Hayır, muhteşemdiler. 1070 00:49:03,367 --> 00:49:05,700 Işıklar nasıl gidiyor? 1071 00:49:05,834 --> 00:49:07,033 Çalışmalar devam ediyor. 1072 00:49:07,166 --> 00:49:09,700 En azından vardı bu gece hafif bir teslimat. 1073 00:49:09,834 --> 00:49:11,367 Bu kulağa çok sahte geliyordu. 1074 00:49:11,500 --> 00:49:13,600 Evet, bu konuda... 1075 00:49:13,734 --> 00:49:16,033 ...onlar aslında bu sabah teslim edildi. 1076 00:49:17,700 --> 00:49:19,800 Neden gittin? parti peki? 1077 00:49:22,166 --> 00:49:24,633 Çünkü farkettim ki... 1078 00:49:25,734 --> 00:49:26,734 ...tekrar birlikte şarkı söyledikten sonra, 1079 00:49:26,867 --> 00:49:29,567 Asla solo olarak bu kadar iyi olamayacağım birlikte olduğumuz gibi. 1080 00:49:29,700 --> 00:49:32,100 Hepsi kafanın içinde. 1081 00:49:32,233 --> 00:49:34,100 Bu doğru değil. 1082 00:49:35,200 --> 00:49:37,967 İster inanın ister inanmayın, Bunu gerçekten halletmem gerekiyor. 1083 00:49:43,200 --> 00:49:46,934 Biliyor musun, annemle babam tanıştılar Lights Carols konserinde-- 1084 00:49:47,066 --> 00:49:48,266 tam burada, 1085 00:49:48,400 --> 00:49:50,066 34 yıl önce. 1086 00:49:50,200 --> 00:49:51,700 Bunu bilmiyordum. 1087 00:49:51,834 --> 00:49:53,033 Aa. 1088 00:49:53,166 --> 00:49:54,700 Beş yaşımdayken, 1089 00:49:54,834 --> 00:49:58,033 babam anneme yazdı bir Noel şarkısı. 1090 00:49:58,166 --> 00:50:00,467 Bunu oynayacaktı o yılki konserde. 1091 00:50:01,700 --> 00:50:04,000 Ancak Aralık ayına kadar onu kaybetmiştik. 1092 00:50:05,033 --> 00:50:06,834 Şarkıya ne oldu? 1093 00:50:09,700 --> 00:50:11,500 Az önce buldum. 1094 00:50:13,066 --> 00:50:15,033 Bununla nereye varacaksın? 1095 00:50:15,166 --> 00:50:18,367 Oynansaydı ne olurdu bu yılki konserde? 1096 00:50:18,500 --> 00:50:19,867 Ciddi misin? 1097 00:50:20,000 --> 00:50:22,033 Hiç yapabileceğini düşünüyorsun Anneni tekrar şarkı söylemeye ikna edebilir misin? 1098 00:50:22,166 --> 00:50:24,200 Hayır, kesinlikle hayır. 1099 00:50:24,333 --> 00:50:26,166 Ama... 1100 00:50:26,300 --> 00:50:28,033 ya bunu yapsaydık? 1101 00:50:28,900 --> 00:50:29,934 Sen ve ben. 1102 00:50:30,066 --> 00:50:32,266 Bu çok çılgınca. 1103 00:50:32,400 --> 00:50:34,200 Bu... Ah... 1104 00:50:34,333 --> 00:50:36,066 ama o... 1105 00:50:36,200 --> 00:50:37,867 aslında işe yarayabilir. 1106 00:50:39,834 --> 00:50:41,233 Emin misin bunu yapmak ister misin? 1107 00:50:41,367 --> 00:50:43,233 ithaf etmek istiyorum aileme... 1108 00:50:43,367 --> 00:50:44,600 annene şunu göster... 1109 00:50:44,734 --> 00:50:48,266 rüyalar her zaman öyle olmasa da hayal ettiğin gibi gerçek olsun 1110 00:50:48,400 --> 00:50:51,166 demek değil onlardan vazgeçmelisiniz. 1111 00:50:53,567 --> 00:50:54,967 Bununla ilgili olabilirim. 1112 00:51:07,300 --> 00:51:08,333 Tamam, ben çıkıyorum 1113 00:51:08,467 --> 00:51:10,100 Josh'la biraz iş yapmaya gideceğiz tiyatroda. 1114 00:51:10,233 --> 00:51:11,433 Tamam aşkım! 1115 00:51:11,567 --> 00:51:13,266 Bunu severim. 1116 00:51:13,400 --> 00:51:14,667 Ne? 1117 00:51:14,800 --> 00:51:16,433 Bilirsin... enerji, gülümsüyor. 1118 00:51:16,567 --> 00:51:17,934 Lütfen. Sadece kafein, tamam mı? 1119 00:51:18,066 --> 00:51:19,266 Gitmeliyim! 1120 00:51:22,734 --> 00:51:24,033 Peki, iyi eğlenceler! 1121 00:51:51,767 --> 00:51:54,400 ♪ Mm, mm, mm-mm 1122 00:51:54,533 --> 00:51:56,800 ♪ Mm, hmm-hmm 1123 00:51:56,934 --> 00:51:58,633 ♪ Aa 1124 00:51:58,767 --> 00:52:00,867 ♪ Mm, hmm-hmm 1125 00:52:05,967 --> 00:52:08,533 ♪ Ah, kutsal gece 1126 00:52:08,667 --> 00:52:12,033 ♪ Yıldızlar pırıl pırıl parlıyorlar ♪ 1127 00:52:12,166 --> 00:52:18,300 ♪ Bu gece sevgili kurtarıcımızın doğumu ♪ 1128 00:52:27,667 --> 00:52:30,367 Babamın tüm kasetleri muhteşemler. 1129 00:52:30,500 --> 00:52:32,834 dinlemek istiyorum her birine. 1130 00:52:32,967 --> 00:52:35,266 Ve sonra... bu. 1131 00:52:41,633 --> 00:52:43,166 Vay! 1132 00:52:43,300 --> 00:52:45,000 Bu inanılmaz. 1133 00:52:45,133 --> 00:52:46,700 Sana söylüyorum... onu ezebiliriz. 1134 00:52:48,633 --> 00:52:50,367 Sara... 1135 00:52:50,500 --> 00:52:53,233 bu şarkı... 1136 00:52:53,367 --> 00:52:56,333 bu sizin ailenizin mirası. 1137 00:52:56,467 --> 00:52:59,066 Eğer bu performans annen için... 1138 00:52:59,200 --> 00:53:00,734 sanırım yalnız söylemelisin. 1139 00:53:00,867 --> 00:53:02,633 Hayır yapamadım bunu yapmaya başlayın. 1140 00:53:02,767 --> 00:53:05,800 Annenin yeniden keşfetmesini istiyorsun müziğin heyecanı değil mi? 1141 00:53:05,934 --> 00:53:06,900 - Evet. - Peki, 1142 00:53:07,033 --> 00:53:08,233 daha güçlü olan ne ya senden gelirse? 1143 00:53:08,367 --> 00:53:11,867 Biz... birlikte daha güçlüyüz. 1144 00:53:12,867 --> 00:53:14,734 Bunu sen söyledin. Hatırlamak? 1145 00:53:15,867 --> 00:53:17,000 Evet. 1146 00:53:28,934 --> 00:53:30,800 Şimdi unutma Ellie, bunda, 1147 00:53:30,934 --> 00:53:32,967 sadece eğlenmeye çalış, tamam mı? 1148 00:53:33,100 --> 00:53:34,133 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım. 1149 00:53:34,266 --> 00:53:36,000 Elbette. Beni izle. Seni de hesaba katacağım, tamam mı? 1150 00:53:36,133 --> 00:53:37,266 Tamam aşkım. 1151 00:53:40,433 --> 00:53:41,834 Üç, dört... 1152 00:53:41,967 --> 00:53:44,033 ♪ Ey Noel ağacı 1153 00:53:44,166 --> 00:53:46,033 ♪ Ah Noel ağacı... 1154 00:53:46,166 --> 00:53:48,133 ♪ Ne güzel... 1155 00:53:48,266 --> 00:53:49,633 ♪ Senin... 1156 00:53:49,767 --> 00:53:50,767 ♪ Senin... 1157 00:53:52,133 --> 00:53:54,066 Tamam. Hadi duralım. Şey... 1158 00:53:55,266 --> 00:53:57,467 Bu "dallar" değil mi Ellie? 1159 00:53:57,600 --> 00:53:59,700 biliyorum ama unutup duruyorum. 1160 00:53:59,834 --> 00:54:02,300 Tamam... 1161 00:54:03,467 --> 00:54:04,400 Sana şunu söyleyeyim. 1162 00:54:04,533 --> 00:54:05,600 Bir daha unutursan 1163 00:54:05,734 --> 00:54:07,367 neden bir zirveye çıkmıyorsun Noel ağacında 1164 00:54:07,500 --> 00:54:08,567 ve hatırlamana yardımcı olacak. 1165 00:54:08,700 --> 00:54:11,066 Bu bir Noel ağacı değil! Bu bir tahta parçası. 1166 00:54:14,166 --> 00:54:15,700 Bu adil. 1167 00:54:15,834 --> 00:54:16,734 Tamam evlat. 1168 00:54:16,867 --> 00:54:18,100 Annem ve babam var. 1169 00:54:18,233 --> 00:54:19,867 Bugünlük bu kadar. 1170 00:54:20,000 --> 00:54:21,066 seni göreceğim bir sonraki prova, tamam mı? 1171 00:54:21,200 --> 00:54:22,400 Güle güle! 1172 00:54:22,533 --> 00:54:24,266 Seninle gurur duyuyorum Ellie! Sözler gelecek. 1173 00:54:24,400 --> 00:54:26,200 İyi olacaksın! 1174 00:54:26,333 --> 00:54:28,867 Ancak ben? Toplam arıza. 1175 00:54:34,000 --> 00:54:35,033 Merhaba Bay Clarkson. 1176 00:54:35,166 --> 00:54:36,700 Merhaba Josh. Sara. 1177 00:54:36,834 --> 00:54:39,033 Bir Noel ağacına ihtiyacımız var... 1178 00:54:39,166 --> 00:54:40,867 En az 14... 16 fit mi? 1179 00:54:41,000 --> 00:54:42,800 Ah, tükendik hepsi o kadar büyük. 1180 00:54:44,333 --> 00:54:45,867 Siz ne yapardınız? bu kadar büyük bir ağaçla mı? 1181 00:54:46,000 --> 00:54:48,233 Sahnede, Lights Carols Konseri için. 1182 00:54:48,367 --> 00:54:50,200 Neyse, teşekkürler. 1183 00:54:50,333 --> 00:54:51,600 Biliyorsun, bekle... 1184 00:54:51,734 --> 00:54:54,700 Bu büyüklükte bir tane var bende göletin aşağısında. 1185 00:54:54,834 --> 00:54:56,066 onu kurtaracaktım gelecek yıl için ama... 1186 00:54:56,200 --> 00:54:58,734 sen iyi bir adamsın Josh. konserin sorumluluğunu üstleniyor. 1187 00:54:58,867 --> 00:55:00,133 Bilirsin, eğer geri dönersen bu akşamın ilerleyen saatlerinde, 1188 00:55:00,266 --> 00:55:03,000 bu bana kesmem için zaman verirdi ve onu taşımaya hazır hale getirin. 1189 00:55:03,133 --> 00:55:06,367 Fantastik! Geri döneceğiz. 1190 00:55:09,066 --> 00:55:11,433 Annen kasette harika görünüyordu. 1191 00:55:11,567 --> 00:55:12,934 Evet, yaptı. 1192 00:55:13,066 --> 00:55:15,433 Bana biraz hatırlattı ilk kez şarkı söylediğini duyduğumda, 1193 00:55:15,567 --> 00:55:16,600 altıncı sınıfta. 1194 00:55:16,734 --> 00:55:18,166 Lütfen. Çok meşguldün 1195 00:55:18,300 --> 00:55:20,633 Amanda Dobbs'un peşinde altıncı sınıfta. 1196 00:55:20,767 --> 00:55:22,066 Mümkün değil. 1197 00:55:22,200 --> 00:55:24,834 Amanda uyum sağlayamadı senin gibi. 1198 00:55:24,967 --> 00:55:27,700 Kimse ondan daha iyi değildi ikimiz birlikteyiz, öyle mi? 1199 00:55:28,900 --> 00:55:31,100 Buna hazır mısın? Gerçeğin anı mı? 1200 00:55:31,233 --> 00:55:32,533 Tamam, vur bana. 1201 00:55:34,066 --> 00:55:36,300 Vay! Mükemmel. 1202 00:55:44,967 --> 00:55:46,433 Bu çılgınlık. 1203 00:55:46,567 --> 00:55:48,600 Hayatında deliliğe ihtiyacın var. 1204 00:55:48,734 --> 00:55:50,967 Ben... seninle eğlenmek ve-ve-- 1205 00:55:51,100 --> 00:55:53,467 Demek istediğim, herkes eğleniyor geçmişten gelen bir patlama, 1206 00:55:53,600 --> 00:55:55,967 - ama olan bu-- - Hey Sara, mutlu musun? 1207 00:55:56,100 --> 00:55:57,667 Ben memnunum. 1208 00:55:57,800 --> 00:55:59,667 Evet? Beni kandırabilirdin. 1209 00:56:01,467 --> 00:56:02,633 Şey... 1210 00:56:04,467 --> 00:56:05,500 Ah... 1211 00:56:05,633 --> 00:56:07,266 buna bir gece demeliyiz. 1212 00:56:08,200 --> 00:56:10,000 Ah... evet. 1213 00:56:32,166 --> 00:56:34,066 Anne, bunu bitirmeliyim bir şekilde ofisim için 1214 00:56:34,200 --> 00:56:36,166 tiyatroya gitmeden önce beşe kadar. 1215 00:56:36,300 --> 00:56:37,367 Hücremde olacağım. 1216 00:56:37,500 --> 00:56:39,333 Tamam aşkım. 1217 00:56:48,467 --> 00:56:49,333 Merhaba? 1218 00:56:49,467 --> 00:56:51,367 Hey. Evet, bahsettiğini duydum 1219 00:56:51,500 --> 00:56:52,734 bazı eşyaları taşıyacaksın garajınızın dışında 1220 00:56:52,867 --> 00:56:53,834 yarın sabah... 1221 00:56:53,967 --> 00:56:55,500 Kamyonumu teklif etmek istiyorum. 1222 00:56:55,633 --> 00:56:57,367 Ah, George, bu çok tatlı. 1223 00:56:57,500 --> 00:56:59,700 ama sen çok şey yaptın benim için zaten. 1224 00:56:59,834 --> 00:57:01,266 Kendimi suçlu hissetmeye başlıyorum. 1225 00:57:01,400 --> 00:57:03,400 Ah, senin için bir şeyler yapmayı seviyorum. 1226 00:57:03,533 --> 00:57:04,266 Ah... 1227 00:57:04,400 --> 00:57:06,233 tamam, bu harika olurdu. 1228 00:57:06,367 --> 00:57:09,667 Evet, ben... Yarın görüşürüz. 1229 00:57:14,033 --> 00:57:15,633 ne yapıyoruz lisede mi? 1230 00:57:15,767 --> 00:57:17,133 Bu yasal mı? 1231 00:57:17,266 --> 00:57:20,233 Ah, endişelenmiyorum. Harika bir avukat olduğunu duydum. 1232 00:57:20,367 --> 00:57:22,400 Josh... 1233 00:57:22,533 --> 00:57:24,567 Rahatla. Belediye başkanı bana verdi bir yedek anahtar, 1234 00:57:24,700 --> 00:57:26,934 ihtiyacımız olursa biraz ekstra prova alanı. 1235 00:57:27,066 --> 00:57:29,033 İnanılmaz. 1236 00:57:29,166 --> 00:57:32,967 Bu hiç değişmedi lisede olduğumuzdan beri! 1237 00:57:33,100 --> 00:57:35,066 Her şeyin başladığı yer senin ve benim için. 1238 00:57:35,200 --> 00:57:36,233 Hmm. 1239 00:57:36,367 --> 00:57:37,633 Orada oturdun. 1240 00:57:37,767 --> 00:57:39,133 Amanda Dobbs'a çok yakın! 1241 00:57:39,266 --> 00:57:40,400 Hadi. 1242 00:57:40,533 --> 00:57:42,433 Sadece platonikti. Yemin ederim. 1243 00:57:42,567 --> 00:57:44,567 Ve ben her zaman otururdum... 1244 00:57:44,700 --> 00:57:46,266 Bekle. Piyano nerede? 1245 00:57:46,400 --> 00:57:47,567 Servise çıktı. 1246 00:57:47,700 --> 00:57:48,900 Bir tür olay 1247 00:57:49,033 --> 00:57:51,400 bir tökezlemeyle ve takla atan bir tuba. 1248 00:57:51,533 --> 00:57:53,600 Peki nasıl prova yapmamız mı gerekiyor? 1249 00:57:53,734 --> 00:57:55,567 piyanon yok mu? 1250 00:57:58,700 --> 00:58:00,300 Oturmak. 1251 00:58:00,433 --> 00:58:01,900 Oturun. 1252 00:58:11,500 --> 00:58:12,867 Ekşi sakızlı solucanlar mı? 1253 00:58:13,000 --> 00:58:14,367 Ritüelimiz, hatırladın mı? 1254 00:58:14,500 --> 00:58:16,467 Ne zaman sinirlensen gösterilerimizden biri hakkında-- 1255 00:58:16,600 --> 00:58:19,433 her zaman olduğu gibi... 1256 00:58:19,567 --> 00:58:22,100 Beni buraya yönlendireceksin bando odasına, 1257 00:58:22,233 --> 00:58:23,467 bir çantanın tamamını yerdik 1258 00:58:23,600 --> 00:58:25,133 mutluluğa ulaşana kadar ve oynamaya hazırdım 1259 00:58:25,266 --> 00:58:26,600 İngiltere Kralı için. 1260 00:58:26,734 --> 00:58:28,000 Her seferinde çalıştı. 1261 00:58:28,133 --> 00:58:29,133 Ve burada şunu düşündüm: 1262 00:58:29,266 --> 00:58:30,166 durduğunda eczanede, 1263 00:58:30,300 --> 00:58:31,800 gerçekten öyleydin öksürük düştükten hemen sonra. 1264 00:58:31,934 --> 00:58:34,000 Ahh. Kapak hikayesi. 1265 00:58:34,133 --> 00:58:35,867 Aa. 1266 00:58:36,000 --> 00:58:38,500 Kabul et. Sen bir nevi yeniden çocuk gibi hissediyorum, değil mi? 1267 00:58:38,633 --> 00:58:39,967 Çocuk mu? 1268 00:58:40,100 --> 00:58:42,133 On yıllık sıkı çalışmanın ardından mı? 1269 00:58:42,266 --> 00:58:44,967 Komik, hiç düşünmemiştim müzik bu şekilde. 1270 00:58:45,100 --> 00:58:47,967 Aa. Kariyeriniz çocuk oyuncağı da yok. 1271 00:58:49,500 --> 00:58:51,433 Doğru. 1272 00:58:52,834 --> 00:58:54,200 Bakmak. 1273 00:58:54,333 --> 00:58:57,633 okul var grup çalışma programı. 1274 00:59:01,867 --> 00:59:04,567 Hatırlıyorum, annen Programı kaydırmak için kullanılır 1275 00:59:04,700 --> 00:59:05,700 sırt çantana... 1276 00:59:05,834 --> 00:59:07,066 seni çılgına çevirdi. 1277 00:59:07,200 --> 00:59:08,700 Evet, öyle oldu. 1278 00:59:08,834 --> 00:59:10,200 Yine de işe yaradı. 1279 00:59:10,333 --> 00:59:12,033 Her zaman vardı çıkarlarınızı göz önünde bulundurun. 1280 00:59:12,166 --> 00:59:15,033 Evet, peki sen nasıl düşünüyorsun? Hukuk fakültesine mi girdim? 1281 00:59:15,166 --> 00:59:16,700 Ne demek istiyorsun? 1282 00:59:16,834 --> 00:59:17,867 Hiç bir şey. 1283 00:59:18,000 --> 00:59:19,533 Annem ve ben sadece ileri geri gidiyor 1284 00:59:19,667 --> 00:59:22,033 fikrinin nerede durduğu hakkında ve benimki başladı 1285 00:59:22,166 --> 00:59:23,767 geldiğinde geri döndü Yale'i seçmek için. 1286 00:59:23,900 --> 00:59:25,533 Yani diyorsun ki senin annen oydu 1287 00:59:25,667 --> 00:59:26,867 seni kim sürdü üniversiteye gitmek için mi? 1288 00:59:27,000 --> 00:59:29,567 Ah... kesinlikle öyle hissettim o zaman. 1289 00:59:29,700 --> 00:59:30,734 Ve anlıyorum... 1290 00:59:30,867 --> 00:59:31,900 kocasını kaybetti, 1291 00:59:32,033 --> 00:59:34,934 beni tek başına büyütmek zorunda kaldı zor zamanlarda... 1292 00:59:35,066 --> 00:59:36,233 Doğru. 1293 00:59:36,367 --> 00:59:38,567 Peki o zaman nasıl olabilir o bir eğitim seçmiyor 1294 00:59:38,700 --> 00:59:40,233 şov dünyasının kumarı yüzünden, değil mi? 1295 00:59:40,367 --> 00:59:43,033 Aa. Diyor ki asla karışmak istemedi, 1296 00:59:43,166 --> 00:59:44,000 tabii ki... 1297 00:59:44,133 --> 00:59:45,367 sanki yeni almışım gibi onun içgüdüsüyle 1298 00:59:45,500 --> 00:59:47,867 ve en güvenli yolu seçtim kendi başıma. 1299 00:59:49,000 --> 00:59:50,033 Durum böyle olamaz mıydı? 1300 00:59:53,667 --> 00:59:55,066 Şey... 1301 00:59:55,200 --> 00:59:56,900 önemli değil annenin etkisi... 1302 00:59:57,033 --> 01:00:00,000 bolca vaktin vardı Fikrini değiştirmek için Sara. 1303 01:00:01,000 --> 01:00:03,533 Uzun yıllar o zaman ve şimdi arasında. 1304 01:00:05,066 --> 01:00:07,033 Doğru. 1305 01:00:07,166 --> 01:00:11,200 Gerçi belki de olan buydu her zaman benim için de... 1306 01:00:11,333 --> 01:00:12,767 hayatta kalma, 1307 01:00:12,900 --> 01:00:15,400 bir adım yarış bir sonraki felaketin önünde. 1308 01:00:15,533 --> 01:00:18,667 Doğru, ama o zaman sen de Artık banka kasası kadar güvendesiniz. 1309 01:00:18,800 --> 01:00:21,200 Öyleyse neden doyumun peşinden gitmiyorsunuz? 1310 01:00:22,233 --> 01:00:24,200 Duracak mısın? 1311 01:00:24,333 --> 01:00:27,066 pek iyi değilsin gündeminizi gizleme konusunda. 1312 01:00:27,200 --> 01:00:29,200 Ne? 1313 01:00:29,333 --> 01:00:31,533 Hala öyle olduklarını mı düşünüyorsun Noel Ağacı Sırası mı? 1314 01:00:35,233 --> 01:00:36,667 Hadi öğrenelim. 1315 01:00:38,834 --> 01:00:40,533 Bir tane daha ister misin? 1316 01:00:49,567 --> 01:00:51,433 Ne zaman kullandığımızı hatırla gece geç saatlerde buraya gelmek 1317 01:00:51,567 --> 01:00:52,600 orkestra için süslemek için? 1318 01:00:52,734 --> 01:00:53,800 Evet. 1319 01:00:53,934 --> 01:00:56,433 Bir gece çok geç kaldık annem ikna oldu 1320 01:00:56,567 --> 01:00:58,100 Ağacımız şöyle görünmeli Rockefeller Merkezi. 1321 01:00:59,400 --> 01:01:01,233 O gülüşü özledim. 1322 01:01:01,367 --> 01:01:02,367 Peki ne diyebilirim? 1323 01:01:02,500 --> 01:01:04,500 Sen onu dışarı çıkar. 1324 01:01:04,633 --> 01:01:06,667 Bir itirafım var. 1325 01:01:06,800 --> 01:01:09,000 Yıllar geçirdim kendimi ikna etmeye çalışıyorum 1326 01:01:09,133 --> 01:01:10,667 hiçbir şeyi değiştirmeyeceğimi 1327 01:01:10,800 --> 01:01:13,000 işlerin gidişatı hakkında bizimle sona erdi. 1328 01:01:13,133 --> 01:01:14,000 Öyle değil. 1329 01:01:14,133 --> 01:01:14,900 Hmm? 1330 01:01:15,033 --> 01:01:16,934 Sen tek şeysin Gerçekten pişmanım. 1331 01:01:18,133 --> 01:01:19,967 Ve? 1332 01:01:21,633 --> 01:01:23,500 Bu... Bu senin işaretin. 1333 01:01:25,033 --> 01:01:27,567 Josh, bak, bunlar geçmiş seninle birkaç hafta 1334 01:01:27,700 --> 01:01:29,700 ... 1335 01:01:29,834 --> 01:01:31,133 harika. 1336 01:01:34,834 --> 01:01:36,834 Tamam, öhöm. 1337 01:01:39,800 --> 01:01:41,934 Öyle olduğunu varsayalım "Aptallar için Duygular" burada. 1338 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 Bunu mu söylüyorsun? 1339 01:01:44,467 --> 01:01:45,500 belki... 1340 01:01:45,633 --> 01:01:47,667 tüm bu zaman boyunca, gösteri üzerinde çalışmak, 1341 01:01:47,800 --> 01:01:51,166 bazı hislerin olduğunu benim için mi? 1342 01:01:52,200 --> 01:01:53,834 Tamam aşkım. "Bazı". 1343 01:01:53,967 --> 01:01:56,066 Belki. 1344 01:01:56,200 --> 01:01:58,033 Ama muhtemelen sadece yakınlık. 1345 01:01:58,166 --> 01:01:59,867 Aa. 1346 01:02:02,433 --> 01:02:05,633 Bu geliyor olmalı buz pateni pistinden. 1347 01:02:05,767 --> 01:02:07,734 O şarkıyı seviyorum. 1348 01:02:08,867 --> 01:02:10,567 Müziği seviyorsun sanırım... 1349 01:02:10,700 --> 01:02:12,166 ve müzik birlikte yapıyoruz. 1350 01:02:14,734 --> 01:02:16,066 Bak Sara. 1351 01:02:16,200 --> 01:02:18,533 Biliyorum sen çok büyüksün başarılı bir avukat. 1352 01:02:18,667 --> 01:02:21,567 Her türlü hakkın var gurur duymak. 1353 01:02:21,700 --> 01:02:23,667 Seninle gurur duyuyorum. 1354 01:02:25,734 --> 01:02:27,900 Ama sana bir şey sorabilir miyim? 1355 01:02:31,200 --> 01:02:32,567 Evet. 1356 01:02:32,700 --> 01:02:35,667 Kalbin yarışıyor mu şu an benimki kadar hızlı mı? 1357 01:02:40,900 --> 01:02:43,066 Evet. 1358 01:02:43,200 --> 01:02:47,166 Peki ya biz de böyle hissedebilseydik neredeyse her zaman mı? 1359 01:02:56,000 --> 01:03:00,400 ♪ Bu gece sevgili kurtarıcımızın doğumu ♪ 1360 01:03:02,133 --> 01:03:04,300 ♪ Yaşasın dünya 1361 01:03:04,433 --> 01:03:07,600 ♪ Günah ve hata özleminde 1362 01:03:07,734 --> 01:03:09,700 ♪ O ortaya çıkana kadar 1363 01:03:09,834 --> 01:03:11,133 ♪ Ve ruh şunu hissetti... 1364 01:03:11,266 --> 01:03:12,967 Ah! MERHABA! 1365 01:03:13,100 --> 01:03:15,834 Seni korkuttuğum için üzgünüm. Kapı açıktı. 1366 01:03:15,967 --> 01:03:17,633 - Durma. - Neyi durdurmak? 1367 01:03:17,767 --> 01:03:19,633 Şarkı söylemeyi bırakmayın. 1368 01:03:19,767 --> 01:03:20,967 Bundan gerçekten keyif alıyordum. 1369 01:03:21,100 --> 01:03:23,233 Sadece nazik davranıyorsun. 1370 01:03:24,133 --> 01:03:26,166 Çok güzel bir sesin var. 1371 01:03:26,300 --> 01:03:27,467 Peki, duyacaksın 1372 01:03:27,600 --> 01:03:30,166 yarın gece çok daha iyileri konserde. 1373 01:03:30,300 --> 01:03:33,133 Ah... konserden bahsetmişken... 1374 01:03:34,600 --> 01:03:37,166 Sormayı düşünüyordum... 1375 01:03:37,300 --> 01:03:39,233 birlikte gitmek ister misin? 1376 01:03:43,100 --> 01:03:44,467 Ah... 1377 01:03:45,500 --> 01:03:46,834 ...ah, peki... 1378 01:03:46,967 --> 01:03:50,967 biliyorsun, genellikle giderim Imogene ile buna. 1379 01:03:52,266 --> 01:03:53,800 Tamam aşkım. 1380 01:03:53,934 --> 01:03:54,967 Evet. Anladım. 1381 01:03:55,100 --> 01:03:56,300 Sorun değil. 1382 01:03:56,433 --> 01:03:58,633 Ama bizimle gelebilir misin? 1383 01:03:58,767 --> 01:04:01,033 Ah... ah, sanmıyorum. 1384 01:04:01,166 --> 01:04:04,033 muhtemelen göreceğim Eğer Caity gitmek isterse. 1385 01:04:04,166 --> 01:04:05,967 George... 1386 01:04:08,166 --> 01:04:10,300 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1387 01:04:11,700 --> 01:04:13,900 Bazı büyük hatalar yaptım hayatımda. 1388 01:04:14,033 --> 01:04:16,200 Kendime bir yemin ettim 1389 01:04:16,333 --> 01:04:18,867 bazı şeyleri iyice düşünmek ve... 1390 01:04:19,000 --> 01:04:21,200 ve onları daha yavaş al. 1391 01:04:22,233 --> 01:04:24,367 Evet yaptım bazı hatalar da var. 1392 01:04:24,500 --> 01:04:26,033 Ama sanırım... 1393 01:04:26,166 --> 01:04:28,266 öğrendim farklı bir şey. 1394 01:04:29,367 --> 01:04:32,066 Kilitli kalamazsın geçmişte. 1395 01:04:32,200 --> 01:04:33,767 Gerçek bir bağlantı... 1396 01:04:33,900 --> 01:04:35,734 bu nadir görülen bir şey... 1397 01:04:35,867 --> 01:04:39,200 ve eğer yeterince şanslıysan onu bulmak için, 1398 01:04:39,333 --> 01:04:41,633 Yapabiliyorken onu yakala. 1399 01:05:00,233 --> 01:05:01,500 - Merhaba? - Merhaba Josh. 1400 01:05:01,633 --> 01:05:03,734 Bu Becca Dan Ross'un ofisinde. 1401 01:05:03,867 --> 01:05:06,100 Telif hakkı çekinim var seni göndermek için. 1402 01:05:06,233 --> 01:05:08,333 Pek değil ama yeni adresine ihtiyacım var. 1403 01:05:08,467 --> 01:05:12,166 Ah, evet, sadece gönder Hickory Emlak'a. 1404 01:05:12,300 --> 01:05:13,600 Sana adresi mesaj atacağım. 1405 01:05:13,734 --> 01:05:15,000 Harika. 1406 01:05:15,133 --> 01:05:16,633 Aslında oynuyorum Noel konseri 1407 01:05:16,767 --> 01:05:18,300 yarın gece Oakcrest'te. 1408 01:05:18,433 --> 01:05:19,633 Sadece bir saat uzaklıktayız. 1409 01:05:19,767 --> 01:05:22,100 Eğer Dan ilgileniyorsa, bana haber ver, 1410 01:05:22,233 --> 01:05:23,500 ve birkaç bilet koyacağım onu istediğinde ara. 1411 01:05:23,633 --> 01:05:24,500 Harika görünüyor. 1412 01:05:24,633 --> 01:05:26,934 Elbette. Serin. 1413 01:05:27,066 --> 01:05:28,600 Bu bizim şovumuz! 1414 01:05:28,734 --> 01:05:29,967 Mutlu Noeller, Oakcrest. 1415 01:05:30,100 --> 01:05:31,800 Ve...perde. 1416 01:05:35,900 --> 01:05:37,800 Siz sahneye koşacaksınız arkamızda. 1417 01:05:37,934 --> 01:05:39,333 Hepimiz el ele vereceğiz. 1418 01:05:39,467 --> 01:05:40,934 Biz eğiliyoruz... 1419 01:05:41,066 --> 01:05:44,133 muhteşemliğin sonu Noel Konseri. 1420 01:05:44,266 --> 01:05:45,300 Yarın gece bunu gerçekten yapıyoruz. 1421 01:05:45,433 --> 01:05:46,433 Çık buradan, yat. 1422 01:05:46,567 --> 01:05:48,734 Ah, merhaba Ellie? Seni annene götüreceğim. 1423 01:05:48,867 --> 01:05:51,100 Tamam aşkım. 1424 01:05:51,233 --> 01:05:53,233 Hanımım mı? 1425 01:06:05,367 --> 01:06:08,667 Sara, şöyle bir fikrim var... 1426 01:06:08,800 --> 01:06:09,834 her şey yolunda mı? 1427 01:06:09,967 --> 01:06:11,066 Bakmak. Merak etme. 1428 01:06:11,200 --> 01:06:13,166 Kaba kostümlü prova, harika gösteri. 1429 01:06:14,133 --> 01:06:17,500 Ofisim bana mesaj attı. Ah... 1430 01:06:17,633 --> 01:06:19,333 Ortaklar çok mutluydu 1431 01:06:19,467 --> 01:06:21,533 yaptığım çalışmayla itiraz için... 1432 01:06:21,667 --> 01:06:23,700 patronum ve karısı beni davet etti 1433 01:06:23,834 --> 01:06:28,533 New York'a geri dön onların büyük Yeni Yıl partisi için. 1434 01:06:28,667 --> 01:06:29,834 Tamam aşkım. 1435 01:06:29,967 --> 01:06:32,400 Peki bu sebep değil mi kutlama için mi? 1436 01:06:32,533 --> 01:06:34,367 Böldüğüm için özür dilerim. 1437 01:06:34,500 --> 01:06:36,367 Josh, telefonun kapalı mı? 1438 01:06:36,500 --> 01:06:37,533 Prova için, evet. 1439 01:06:37,667 --> 01:06:40,567 Nashville temsilciniz ofisi aradı 1440 01:06:40,700 --> 01:06:41,867 ve konsere gelecek. 1441 01:06:42,000 --> 01:06:43,500 Oldukça hoş, değil mi? 1442 01:06:43,633 --> 01:06:45,834 Uh... Bunu sana bırakıyorum. 1443 01:06:45,967 --> 01:06:47,066 Teşekkürler. 1444 01:06:47,200 --> 01:06:49,400 Temsilcini mi davet ettin? 1445 01:06:49,533 --> 01:06:50,400 Evet. 1446 01:06:50,533 --> 01:06:51,667 Neden bana söylemedin? 1447 01:06:51,800 --> 01:06:54,166 Yani, öyle oldu bu sabah öyle. 1448 01:06:54,300 --> 01:06:56,834 Umarım seni seviyordur. 1449 01:06:56,967 --> 01:06:58,667 Evet, evet. Olabilir. 1450 01:06:58,800 --> 01:07:01,600 Biliyor musun, hepsi bu... hepsi senin sayende. 1451 01:07:01,734 --> 01:07:04,734 Demek istediğim, bana yardım ettin Performans için kıvılcımımı bul. 1452 01:07:04,867 --> 01:07:06,900 Bu harika. 1453 01:07:07,033 --> 01:07:07,934 Ah... 1454 01:07:08,066 --> 01:07:11,166 Burada kafam karıştı. Bir sorun mu var? 1455 01:07:14,700 --> 01:07:17,600 Bir şekilde... 1456 01:07:17,734 --> 01:07:19,266 Aslında bir an düşündüm 1457 01:07:19,400 --> 01:07:21,900 bunu senin yaptığını hakkımızda. 1458 01:07:22,033 --> 01:07:24,600 Evet... yani öyle Sara. 1459 01:07:24,734 --> 01:07:28,767 Müziğe ihtiyacı olan ben değilim yeniden hayata dönmek için. 1460 01:07:28,900 --> 01:07:30,100 Sensin. 1461 01:07:30,233 --> 01:07:31,900 Evet çalışıyorsun başarın var... 1462 01:07:32,033 --> 01:07:33,133 ama neşe? 1463 01:07:33,266 --> 01:07:36,066 bunu sadece sende görüyorum birlikte prova yaptığımızda. 1464 01:07:36,200 --> 01:07:38,600 Bak, seni önemsiyorum Sara. 1465 01:07:38,734 --> 01:07:40,066 Derinden. 1466 01:07:40,200 --> 01:07:41,967 Ama aşka ne oldu hayatında 1467 01:07:42,100 --> 01:07:44,066 ayrıldıktan sonra, ha? 1468 01:07:44,200 --> 01:07:45,400 Bu çok melodramatik. 1469 01:07:45,533 --> 01:07:47,133 Melodramatik olsun ya da olmasın, bak, 1470 01:07:47,266 --> 01:07:49,433 Temsilcimi davet ettim 1471 01:07:49,567 --> 01:07:50,567 yarın gece 1472 01:07:50,700 --> 01:07:51,734 çünkü ne olur o konserde-- 1473 01:07:51,867 --> 01:07:53,800 bu yol açabilir ikinci bir şansa. 1474 01:07:53,934 --> 01:07:54,800 Tamam aşkım? Bizim için. 1475 01:07:54,934 --> 01:07:56,934 Ve ne zaman yaptın izlenimi edinmek 1476 01:07:57,066 --> 01:07:58,400 bu bir şeydi istediğim mi? 1477 01:07:58,533 --> 01:08:01,467 Ya da bu senin kararındı ikimiz için mi? 1478 01:08:01,600 --> 01:08:02,633 Benim zaten bir kariyerim var. 1479 01:08:02,767 --> 01:08:03,633 Biliyorum. 1480 01:08:03,767 --> 01:08:05,133 Ve bunda harikasın duyduğuma göre 1481 01:08:05,266 --> 01:08:06,633 ama bu sana nasıl hissettiriyor? 1482 01:08:06,767 --> 01:08:08,200 İnsanlar var bana güvenerek, 1483 01:08:08,333 --> 01:08:09,667 ve bu insanların çoğu şunu düşünüyor 1484 01:08:09,800 --> 01:08:12,734 doğru yoldayım ortak yapmak. 1485 01:08:13,633 --> 01:08:14,800 İstediğin bu mu? 1486 01:08:14,934 --> 01:08:16,934 ben atmıyorum hayatımın on yılı! 1487 01:08:18,100 --> 01:08:19,967 Ben iyi bir avukatım 1488 01:08:20,100 --> 01:08:21,300 ve geri dönmem gerekiyor New York'a... 1489 01:08:21,433 --> 01:08:23,800 ...çünkü biliyorum orada mutluluğu bulabileceğimi 1490 01:08:23,934 --> 01:08:25,200 eğer daha çok çalışırsam. 1491 01:08:25,333 --> 01:08:26,834 Kendinizi dinleyin! 1492 01:08:26,967 --> 01:08:29,133 Çalışmak zorunda olmamalısın mutluluğu bulmak için! 1493 01:08:31,000 --> 01:08:32,133 Sara, hadi. 1494 01:08:34,767 --> 01:08:36,900 bende, ımm, bende var isteyeceğim bir iyilik... 1495 01:08:38,500 --> 01:08:41,100 ...şarkı söylediğin annemin solo şarkısı. 1496 01:08:41,233 --> 01:08:42,800 Ne? 1497 01:08:42,934 --> 01:08:44,800 Sana piyanoda eşlik edeceğim. ya da her neyse, 1498 01:08:44,934 --> 01:08:47,967 ama menajerinizin sizi görmesine izin verin, yeni sen. 1499 01:08:48,100 --> 01:08:50,000 Hadi ama bu hiç olmadı menajerim Sara hakkındaydı... 1500 01:08:50,133 --> 01:08:51,233 o zaten benim menajerim. 1501 01:08:52,467 --> 01:08:53,667 Bakmak. 1502 01:08:53,800 --> 01:08:55,800 işim bitti Senin için savaşıyorum, tamam mı? 1503 01:08:55,934 --> 01:08:56,900 İşte bu. 1504 01:08:58,100 --> 01:08:59,834 İyi. İyi. 1505 01:08:59,967 --> 01:09:02,567 O zaman aynı sayfadayız. 1506 01:09:02,700 --> 01:09:04,266 Yani sen şarkı söyle, ben de oynayacağım. 1507 01:09:04,400 --> 01:09:07,100 ve annem çok sevinecek ve... 1508 01:09:07,233 --> 01:09:08,533 bu daha iyi sonuç verir zaten 1509 01:09:08,667 --> 01:09:10,900 çünkü yapacak çok şeyim var onun hareketi için 1510 01:09:11,033 --> 01:09:12,967 New York'a dönmeden önce. 1511 01:09:14,166 --> 01:09:15,900 Teşekkürler Josh. 1512 01:09:16,033 --> 01:09:17,500 Her şey için. 1513 01:09:40,567 --> 01:09:43,567 Sorun ne tatlım? Josh'la bir şey mi oldu? 1514 01:09:45,400 --> 01:09:46,767 Şey... 1515 01:09:46,900 --> 01:09:49,934 yollarımızı ayırdık. 1516 01:09:57,567 --> 01:09:59,767 Bu istediğin bir şey miydi? 1517 01:09:59,900 --> 01:10:01,333 Ah... 1518 01:10:01,467 --> 01:10:02,600 Adamım. 1519 01:10:02,734 --> 01:10:05,500 Ben onun üzerindeydim. 1520 01:10:06,900 --> 01:10:09,100 Ya da ben öyle düşündüm. 1521 01:10:09,233 --> 01:10:11,934 Ve şimdi müzik, 1522 01:10:12,066 --> 01:10:14,600 ve sadece olmak yine ona yakın... 1523 01:10:17,066 --> 01:10:19,667 Ben bir karmaşayım. 1524 01:10:19,800 --> 01:10:21,300 Ah, tatlım. 1525 01:10:21,433 --> 01:10:22,867 Bilirsin... 1526 01:10:23,900 --> 01:10:26,233 İlk aşkın seni asla bırakmaz. 1527 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Bütün o yıllar önce, 1528 01:10:31,233 --> 01:10:34,700 En zor kararı verdim hayatımın... 1529 01:10:38,266 --> 01:10:40,467 ...ve işte buradayım... 1530 01:10:40,600 --> 01:10:43,200 aynı acı, tekrar tekrar. 1531 01:10:47,633 --> 01:10:49,100 Sara, asla demek istemedim 1532 01:10:49,233 --> 01:10:50,767 müdahale etmek senin kararınla. 1533 01:10:51,900 --> 01:10:52,967 Üzgünüm. 1534 01:10:53,100 --> 01:10:55,600 Kendi korkuma izin verdim yoluna gir, 1535 01:10:55,734 --> 01:10:59,567 ve olmadığım için çok üzgünüm sana daha iyi bir anne. 1536 01:11:00,700 --> 01:11:03,300 Daha iyi bir anne mi? 1537 01:11:04,333 --> 01:11:05,834 Anne... 1538 01:11:05,967 --> 01:11:08,834 hayatının aşkını kaybettin 1539 01:11:08,967 --> 01:11:11,367 ve sonra fedakarlık yaptın 1540 01:11:11,500 --> 01:11:13,834 sana veren şey en büyük mutluluk, 1541 01:11:13,967 --> 01:11:16,166 hepsi beni korumak için 1542 01:11:16,300 --> 01:11:19,266 çünkü beni sevdin bu kadar. 1543 01:11:21,133 --> 01:11:26,066 Kelimenin tam anlamıyla olamazdım daha iyi bir anne diledi. 1544 01:11:27,133 --> 01:11:30,266 Ve bu zor seçim tüm bunlar yıllar önce mi oldu? 1545 01:11:31,300 --> 01:11:33,266 Başardım. 1546 01:11:34,300 --> 01:11:36,500 Benim. 1547 01:11:36,633 --> 01:11:37,533 Biliyor musun, şunu düşünüyordum 1548 01:11:37,667 --> 01:11:41,000 George'un söylediği bir şey geçen gün... 1549 01:11:41,133 --> 01:11:44,934 nasıl kalmamamız gerektiği hakkında geçmişe zincirlenmiş. 1550 01:11:46,834 --> 01:11:48,333 Onu dinlemelisin. 1551 01:11:48,467 --> 01:11:50,033 Aa. 1552 01:11:50,166 --> 01:11:51,333 Belki... 1553 01:11:51,467 --> 01:11:53,567 bazen... 1554 01:11:53,700 --> 01:11:56,333 insanların sadece düşünmesi gerekiyor kalpleriyle 1555 01:11:56,467 --> 01:11:58,367 kafaları yerine. 1556 01:11:58,500 --> 01:12:00,066 Deniyorum. 1557 01:12:00,200 --> 01:12:01,767 Deniyorum! 1558 01:12:01,900 --> 01:12:03,967 Ama karışık sinyaller alıyorum! 1559 01:12:05,200 --> 01:12:07,633 Belki de gerekir bir inanç sıçraması. 1560 01:12:07,767 --> 01:12:09,400 Bilirsin? 1561 01:12:09,533 --> 01:12:11,967 Ve bu Noel... 1562 01:12:12,100 --> 01:12:14,867 daha iyi zaman ne olabilir, değil mi? 1563 01:12:16,033 --> 01:12:18,033 Peki... 1564 01:12:19,600 --> 01:12:23,433 sana söz veriyorum Bu gece bunun üzerinde uyuyacağım... 1565 01:12:23,567 --> 01:12:26,133 eğer sen de istersen. 1566 01:12:26,266 --> 01:12:27,767 seni seviyorum... 1567 01:12:27,900 --> 01:12:29,867 seni seviyorum. 1568 01:12:44,867 --> 01:12:45,900 Ah! 1569 01:12:46,033 --> 01:12:47,867 - Öhöm. - Üzgünüm. 1570 01:12:48,734 --> 01:12:50,400 Beni korkuttun. Benim hatam. 1571 01:12:50,533 --> 01:12:53,400 Ben... Pek uyuyamadım. 1572 01:12:53,533 --> 01:12:57,633 Dinle Josh, ben-ben yapmadım sen de bol bol uyu. 1573 01:12:58,934 --> 01:12:59,900 Dün... 1574 01:13:00,100 --> 01:13:01,667 hım... 1575 01:13:01,800 --> 01:13:04,800 düşüyormuşum gibi hissettim yine senin için, 1576 01:13:04,934 --> 01:13:09,333 ve bu beni hemen geri getirdi 18 yaşımdayken bulunduğum yere, 1577 01:13:09,467 --> 01:13:12,300 ve bu beni gerçekten korkuttu. 1578 01:13:12,433 --> 01:13:14,133 Bu bir iltifat mı? 1579 01:13:15,934 --> 01:13:18,967 Ya benimle gelirsen New York'a mı? 1580 01:13:19,100 --> 01:13:22,000 Yılbaşı için mi? 1581 01:13:22,133 --> 01:13:24,633 Ah... 1582 01:13:24,767 --> 01:13:26,066 peki sonra ne olacak? 1583 01:13:28,600 --> 01:13:31,867 Avukat yıldızını takip ediyorsun, Gitarımı paketinden çıkarıyorum 1584 01:13:32,000 --> 01:13:33,967 ve Manhattan'da yeniden başla sıfırdan mı? 1585 01:13:34,100 --> 01:13:35,467 Bilmiyorum. 1586 01:13:35,600 --> 01:13:37,233 Sadece çözdük biz giderken. 1587 01:13:43,000 --> 01:13:45,700 Harika bir şey yaşadım seninle iki hafta Sara, 1588 01:13:45,834 --> 01:13:47,200 biliyorsun, inanmaya başlıyorum 1589 01:13:47,333 --> 01:13:48,834 hiçbir şeyin değişmediğini aramızda, 1590 01:13:48,967 --> 01:13:51,166 yıllar önemli değil ama... 1591 01:13:51,300 --> 01:13:53,667 belki zaman son gülen olur. Ha? 1592 01:13:53,800 --> 01:13:55,166 Merhaba Josh? Ses kontrolü için size ihtiyaç var. 1593 01:13:55,300 --> 01:13:56,700 Doğru. 1594 01:13:56,834 --> 01:13:58,633 Öhöm. Yapmalıyım... 1595 01:13:58,767 --> 01:13:59,967 Evet. 1596 01:14:00,166 --> 01:14:02,533 Tamam aşkım. 1597 01:14:14,033 --> 01:14:15,700 Anna'yı mı? George. 1598 01:14:15,834 --> 01:14:18,033 Eğer davet hala açık, 1599 01:14:18,166 --> 01:14:19,367 gitmeyi çok isterim 1600 01:14:19,500 --> 01:14:21,500 konsere bu gece seninle. 1601 01:14:23,333 --> 01:14:25,200 Hızlı bir evet cevabı almayı umuyordum. 1602 01:14:26,233 --> 01:14:27,233 Evet! 1603 01:14:27,367 --> 01:14:28,867 Tamam aşkım. 1604 01:14:29,000 --> 01:14:30,533 Sonra görüşürüz. 1605 01:14:37,700 --> 01:14:39,867 ♪ Dünyaya neşe 1606 01:14:40,000 --> 01:14:42,367 ♪ Tanrı geldi 1607 01:14:42,500 --> 01:14:47,400 ♪ Bırakın Dünya Kralını kabul etsin 1608 01:14:47,533 --> 01:14:50,367 ♪ Herkesin kalbine izin ver 1609 01:14:50,500 --> 01:14:53,433 ♪ Onun odasını hazırlayın 1610 01:14:53,567 --> 01:14:55,700 ♪ Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor 1611 01:14:55,834 --> 01:14:58,100 ♪ Ve çok iyi ve doğa şarkı söylüyor ♪ 1612 01:14:58,233 --> 01:14:59,367 ♪ Ve çok iyi 1613 01:14:59,500 --> 01:15:03,400 ♪ Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor 1614 01:15:03,533 --> 01:15:04,433 ♪ Ah... 1615 01:15:04,567 --> 01:15:05,834 ♪ Noel ağacı 1616 01:15:05,967 --> 01:15:08,100 ♪ Ah, Noel ağacı 1617 01:15:08,233 --> 01:15:11,800 ♪ Ne kadar güzelsin... 1618 01:15:11,934 --> 01:15:13,800 ♪ Senin... 1619 01:15:15,934 --> 01:15:16,934 ♪ [Sara] Ah... 1620 01:15:17,066 --> 01:15:18,433 ♪ Noel ağacı 1621 01:15:18,567 --> 01:15:20,767 ♪ Ah, Noel ağacı 1622 01:15:20,900 --> 01:15:25,266 ♪ Ne kadar güzeller şubeleriniz ♪ 1623 01:15:27,800 --> 01:15:29,333 ♪ Ah, Noel ağacı 1624 01:15:29,467 --> 01:15:34,300 ♪ Girişlerin üzerindeki yıldızınız 1625 01:15:34,433 --> 01:15:38,467 "...Ama onun şöyle bağırdığını duydum: 'Burada gözden kayboldu, 1626 01:15:38,600 --> 01:15:43,333 'Herkese Mutlu Noeller, ve hepinize iyi geceler!'" 1627 01:15:49,734 --> 01:15:51,767 Bu gösterinin yanı sıra 1628 01:15:51,900 --> 01:15:54,000 bu Noel'deki en büyük sevincim 1629 01:15:54,133 --> 01:15:57,734 ile yeniden bir araya geldi hayatımda özel bir insan. 1630 01:15:59,100 --> 01:16:00,400 Bu gece olmaz oldu 1631 01:16:00,533 --> 01:16:03,033 yardım olmadan Sara Thompson'ın, 1632 01:16:03,166 --> 01:16:06,400 bu da bizi finalimize götürüyor akşamın numarası. 1633 01:16:06,533 --> 01:16:09,500 Bir şey seçtik Sara için çok kişisel 1634 01:16:09,633 --> 01:16:11,734 ve ailesi. 1635 01:16:11,867 --> 01:16:12,834 Josh... 1636 01:16:12,967 --> 01:16:15,200 şarkı söyleyecek... 1637 01:16:15,333 --> 01:16:19,233 ...babamın yazdığı bir şarkı, gerçekleştirilmemiş olsa da, 1638 01:16:19,367 --> 01:16:22,700 bu konser için-- neredeyse otuz yıl önce. 1639 01:16:22,834 --> 01:16:25,533 Bu senin için anne. Seni seviyorum! 1640 01:16:39,967 --> 01:16:41,900 Aslında biliyorsun... bir saniye bekle. 1641 01:16:45,033 --> 01:16:47,500 Ben-emin değilim ilettim 1642 01:16:47,633 --> 01:16:50,400 Sara ne kadar önemliydi bu konsere. 1643 01:16:50,533 --> 01:16:52,433 Veya bana. 1644 01:16:53,767 --> 01:16:56,000 O daha fazlasını hak ediyor sadece bir teşekkür. 1645 01:16:56,133 --> 01:16:57,767 Çok daha fazlası. 1646 01:16:58,800 --> 01:16:59,700 Yani... 1647 01:16:59,834 --> 01:17:01,200 bayanlar ve baylar, 1648 01:17:01,333 --> 01:17:03,734 Sana güzel olanı veriyorum, 1649 01:17:03,867 --> 01:17:05,100 yetenekli... 1650 01:17:05,233 --> 01:17:07,100 Anna Thompson! 1651 01:17:25,266 --> 01:17:28,367 bunu yapmadım çok uzun bir süre içinde, 1652 01:17:28,500 --> 01:17:30,934 çünkü korkuyordum... 1653 01:17:32,433 --> 01:17:33,734 ...pek çok şeyden. 1654 01:17:34,800 --> 01:17:37,233 Ama birisi bana şunu söyledi... 1655 01:17:38,266 --> 01:17:39,934 ...belki de yapmalıyım bir inanç sıçraması yapın. 1656 01:17:41,166 --> 01:17:43,166 İşte başlıyor. 1657 01:17:43,300 --> 01:17:45,133 Bu bir şarkı Mike Thompson tarafından. 1658 01:17:45,266 --> 01:17:47,166 Bunu bana hediye olarak yazdı. 1659 01:17:47,300 --> 01:17:49,767 Bu onun sonuncusuydu. 1660 01:18:10,667 --> 01:18:14,033 ♪ Bir his var anladım ♪ 1661 01:18:14,166 --> 01:18:16,700 ♪ Noel'i düşündüğümde 1662 01:18:16,834 --> 01:18:23,033 ♪ Özlediğim yüzler var Bizimle olmayanların hepsi ♪ 1663 01:18:23,166 --> 01:18:26,567 ♪ Bir ağaca ışıklar sarmak 1664 01:18:26,700 --> 01:18:29,433 ♪ Her anıyı asmak 1665 01:18:29,567 --> 01:18:31,600 ♪ Bir an için 1666 01:18:31,734 --> 01:18:35,133 ♪ Dünya mutlu 1667 01:18:36,233 --> 01:18:40,033 ♪ Bir his var anladım ♪ 1668 01:18:40,166 --> 01:18:42,700 ♪ Noel'i düşündüğümde 1669 01:18:42,834 --> 01:18:46,367 ♪ Bir aşk var arkadaşlar arasında ♪ 1670 01:18:46,500 --> 01:18:48,734 ♪ Mesafe tanımayan 1671 01:18:48,867 --> 01:18:52,266 ♪ Hepimizin bildiği şarkıları söylüyorum 1672 01:18:52,400 --> 01:18:55,367 ♪ Bir ömür öncesinden 1673 01:18:55,500 --> 01:18:58,433 ♪ Ve zaman geçiyor 1674 01:18:58,567 --> 01:19:01,567 ♪ Yağan kar gibi 1675 01:19:04,934 --> 01:19:07,367 ♪ Anılar 1676 01:19:08,433 --> 01:19:10,233 ♪ Eskiden olanlardan 1677 01:19:11,400 --> 01:19:13,333 ♪ Zaman ilerledikçe 1678 01:19:13,467 --> 01:19:16,934 ♪ Benimle kalmayacak mısın? 1679 01:19:17,066 --> 01:19:20,767 ♪ Ve hiç ayrılmamak mı? 1680 01:19:20,900 --> 01:19:24,834 ♪ İçimde bir his var 1681 01:19:24,967 --> 01:19:27,467 ♪ Noel'i düşündüğümde 1682 01:19:27,600 --> 01:19:31,433 ♪ Sadece bir umut ışığı 1683 01:19:31,567 --> 01:19:33,467 ♪ Şahit olmayı özlediğim şeye 1684 01:19:33,600 --> 01:19:36,600 ♪ Yukarıdaki bir yıldız gibi 1685 01:19:36,734 --> 01:19:39,934 ♪ Karanlık bir gece yarısı açıklığında 1686 01:19:40,066 --> 01:19:45,066 ♪ Mutlu Noeller canım 1687 01:19:46,633 --> 01:19:49,667 ♪ Herkese Mutlu Noeller 1688 01:19:49,800 --> 01:19:54,934 ♪ Ve Mutlu Yıllar 1689 01:19:59,633 --> 01:20:03,333 ♪ Herkese Mutlu Noeller 1690 01:20:03,467 --> 01:20:08,800 ♪ Ve Mutlu Yıllar 1691 01:20:26,567 --> 01:20:28,967 Haydi. Haydi çocuklar. 1692 01:20:32,567 --> 01:20:34,500 İnanılmazdın Ellie. 1693 01:20:34,633 --> 01:20:36,300 Bu çok eğlenceliydi! 1694 01:20:36,433 --> 01:20:38,300 Ah, bak. Annem ve babam. 1695 01:20:39,266 --> 01:20:40,133 Annemi mi arıyorsunuz? 1696 01:20:40,266 --> 01:20:41,133 - Evet. - Bu taraftan. 1697 01:20:41,266 --> 01:20:42,800 - Harikaydın. - Teşekkürler! 1698 01:20:42,934 --> 01:20:44,000 Anne, bak kimi buldum. 1699 01:20:44,133 --> 01:20:45,767 Ah! MERHABA. 1700 01:20:45,900 --> 01:20:48,467 Peki, biraz randevu Öyle olduğu ortaya çıktı, öyle mi? 1701 01:20:48,600 --> 01:20:49,767 Yani bir randevu muydu? 1702 01:20:49,900 --> 01:20:51,300 Harika değil miydi? 1703 01:20:51,433 --> 01:20:53,100 Bütün hikayeyi şimdi anladım! 1704 01:20:53,233 --> 01:20:55,266 Bütün gece ayaktaydı. Josh'la prova yapıyoruz. 1705 01:20:55,400 --> 01:20:56,767 Josh aramadı ve benden şarkı söylememi iste 1706 01:20:56,900 --> 01:20:58,633 Sara sonrasına kadar yatağa gitti. 1707 01:20:58,767 --> 01:21:01,734 Ve sonra, o hâlâ düzenlemeleri yapmak zorundaydım 1708 01:21:01,867 --> 01:21:03,433 ve programları yazdırın-- bütün gece ayaktaydı. 1709 01:21:04,867 --> 01:21:06,066 Bu onun temsilcisi olmalı. 1710 01:21:06,200 --> 01:21:08,066 Hayır. Bu sadece bir arkadaş. 1711 01:21:08,200 --> 01:21:11,200 Josh menajerini geri çağırdı Anna'yı şarkı söylemeye ikna ettiğinde. 1712 01:21:12,467 --> 01:21:13,834 Aslında George, bunu yapmalısın. gel adamla tanış. 1713 01:21:13,967 --> 01:21:16,867 Yenilenecek birine ihtiyacı var yeni bir dubleks satın aldı. 1714 01:21:17,000 --> 01:21:18,700 Hadi. Git adamla tanış. 1715 01:21:18,834 --> 01:21:20,100 Hadi. 1716 01:21:22,000 --> 01:21:24,633 sen çok iyisin sır saklama konusunda. 1717 01:21:24,767 --> 01:21:26,667 Bu Josh'un fikriydi. 1718 01:21:26,800 --> 01:21:30,200 Bu anı istiyordu senin kadar unutulmaz olmak 1719 01:21:30,333 --> 01:21:32,133 benim için olduğu gibi. 1720 01:21:32,266 --> 01:21:34,667 kimseyi düşünmedim tekrar şarkı söylemeni sağlardım. 1721 01:21:34,800 --> 01:21:36,166 Hmm. Ben de öyle. 1722 01:21:36,300 --> 01:21:37,333 Ama Josh... 1723 01:21:37,467 --> 01:21:38,467 ve George... 1724 01:21:39,667 --> 01:21:40,533 ...bazen, yeterince şanslısın 1725 01:21:40,667 --> 01:21:42,834 insanları bulmak seni yeterince önemseyen 1726 01:21:42,967 --> 01:21:45,667 sana ne olduğunu göstermek için baştan beri kör. 1727 01:21:45,800 --> 01:21:47,333 Sevgilim. 1728 01:21:47,467 --> 01:21:50,033 seni asla istemiyorum hayal kurmayı bırakmak. 1729 01:21:50,166 --> 01:21:51,400 Buraya gel. 1730 01:21:53,300 --> 01:21:55,000 Ne gece! 1731 01:21:59,133 --> 01:22:01,734 Bu güzel olmaz mıydı? apartman dairesindeki cumbalı pencerede mi? 1732 01:22:01,867 --> 01:22:02,900 Kesinlikle. Daha iyi ne olabilir? 1733 01:22:03,033 --> 01:22:05,467 Noel'i kutlamak için yeni evinde mi? 1734 01:22:05,600 --> 01:22:07,533 Yeni evimiz! 1735 01:22:08,600 --> 01:22:09,734 Yapma zamanı bazı yeni gelenekler. 1736 01:22:09,867 --> 01:22:12,633 Elbette. Başka bir şey almamı ister misin? 1737 01:22:12,767 --> 01:22:16,066 Yeterli yer varsa, beni götürebilirsin. 1738 01:22:16,200 --> 01:22:17,200 Ah! 1739 01:22:17,333 --> 01:22:18,734 Yeter ki bir boşluk olsun. 1740 01:22:18,867 --> 01:22:20,166 Hemen yanımda. 1741 01:22:21,367 --> 01:22:23,033 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler. 1742 01:22:38,734 --> 01:22:40,734 Bu gece parlıyordun. 1743 01:22:40,867 --> 01:22:42,000 Aynı şekilde. 1744 01:22:43,066 --> 01:22:44,734 Neredeyse öyle hissettim eski zamanlar, değil mi? 1745 01:22:44,867 --> 01:22:46,400 Biz zamansızız. 1746 01:22:47,734 --> 01:22:48,767 Evet, peki. 1747 01:22:50,533 --> 01:22:53,066 Ve burada düşündüm her şeyi halledebilirsin. 1748 01:22:54,200 --> 01:22:56,433 Bir yapımcının hayat hikayesi değil mi? 1749 01:22:56,567 --> 01:22:59,066 Temiz bir tarama yapın ve her şeye baştan başlayın. 1750 01:22:59,200 --> 01:23:01,033 Aa. 1751 01:23:01,166 --> 01:23:03,800 "Yeniden başlamak" demişken... 1752 01:23:04,667 --> 01:23:07,300 Bunu düşünüyordum. 1753 01:23:07,433 --> 01:23:09,333 Avantajları var. 1754 01:23:09,467 --> 01:23:11,300 Evet. 1755 01:23:11,433 --> 01:23:15,467 Ve lisanslıyım dört eyalette avukatlık yapmak, 1756 01:23:15,600 --> 01:23:18,700 yani hemen hemen yapabildim bunu her yerden yap. 1757 01:23:18,834 --> 01:23:20,533 Ama müzik... 1758 01:23:20,667 --> 01:23:24,200 Sadece bunu yapmak isteyebilirim tek bir yerde... 1759 01:23:24,333 --> 01:23:25,633 bir kişiyle. 1760 01:23:26,967 --> 01:23:28,066 Gerçekten mi? 1761 01:23:29,100 --> 01:23:30,033 Daha bir gün önce, 1762 01:23:30,166 --> 01:23:31,867 büyük bir olaya gidiyordun New York'ta hukuk firması galası 1763 01:23:32,000 --> 01:23:33,233 Yeni yıl için. 1764 01:23:34,500 --> 01:23:36,567 Planlarım değişti. 1765 01:23:38,000 --> 01:23:40,533 Sen hiç ortak olmak ister misin? 1766 01:23:42,166 --> 01:23:45,066 Zaten bir ortağım var. 1767 01:23:50,266 --> 01:23:52,433 Ve zaten sahibim New York'a bir bilet. 1768 01:23:53,500 --> 01:23:55,133 ♪ Eve döneceğim 1769 01:23:55,266 --> 01:23:58,166 ♪ Noel'de orada olacağım 1770 01:23:58,300 --> 01:24:00,700 ♪ Noel bebeğim 1771 01:24:00,834 --> 01:24:02,433 ♪ O yüzden ışığı açık tut... 1772 01:24:02,567 --> 01:24:05,200 ♪ Işığı benim için açık tut 1773 01:24:05,333 --> 01:24:07,233 ♪ Bugün Noel bebeğim... 1774 01:24:07,367 --> 01:24:09,767 - Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller. 1775 01:24:09,900 --> 01:24:11,700 ♪ ...Ne kadar süreceği önemli değil 1776 01:24:11,834 --> 01:24:15,266 ♪ Ne gerekiyorsa yapacağım sana ulaşmak için ♪ 1777 01:24:15,400 --> 01:24:17,200 ♪ Öyleyse ateşi yak 1778 01:24:17,333 --> 01:24:20,367 ♪ Çünkü bu gece evde olacağım 1779 01:24:20,500 --> 01:24:22,133 ♪ Bugün Noel bebeğim